1
00:01:28,000 --> 00:01:39,560
ST' 501 undertekster.

2
00:01:45,290 --> 00:01:47,469
Jeg kom så hurtigt jeg kunne. Jeg kunne ikke 
komme hurtigere.

3
00:01:48,490 --> 00:01:49,930
Jeg kan se, du har brug for flere ændringer.

4
00:01:51,329 --> 00:01:52,090
Ja, det er rigtigt.

5
00:01:52,810 --> 00:01:53,109
Hold fast.

6
00:01:54,130 --> 00:01:54,790
Hej skat.

7
00:01:54,990 --> 00:01:55,310
Hej mor.

8
00:01:55,650 --> 00:01:57,469
Jeg ringer bare. Må jeg ringe tilbage?

9
00:01:57,689 --> 00:01:59,890
Ja, jeg ville bare spørge om noget, men 
det er okay.

10
00:02:00,210 --> 00:02:00,750
Okay, skat.

11
00:02:00,909 --> 00:02:01,170
Okay.

12
00:02:02,330 --> 00:02:04,469
Hej, ja, jeg er færdig. Jeg tror, det er i 
samme retning.

13
00:02:05,590 --> 00:02:07,490
Det er lidt mørkere, men det er godt.

14
00:02:07,890 --> 00:02:08,409
Det er godt.

15
00:02:08,509 --> 00:02:10,509
Også vampyrtænderne.

16
00:02:10,789 --> 00:02:11,810
Det er virkelig vigtigt.

17
00:02:13,050 --> 00:02:14,629
Det er vigtigt for det sidste skud, ikke?

18
00:02:15,289 --> 00:02:16,530
Havde du en god tur?

19
00:02:16,889 --> 00:02:17,689
Åh ja tak.

20
00:02:18,389 --> 00:02:19,310
Kender du huset?

21
00:02:19,909 --> 00:02:21,270
Nej, det er min første gang.

22
00:02:21,550 --> 00:02:22,490
Jeg vil ledsage dig.

23
00:02:23,210 --> 00:02:24,949
Du kan nemt fare vild, hvis du ikke ved det 
området.

24
00:02:28,469 --> 00:02:32,510
Her er vi i salonerne. Det er her 
vi modtager kunder og laver fittings.

25
00:02:33,070 --> 00:02:35,810
Ovenpå er der også værksteder. Lad 
jeg præsenterer dig for Tim.

26
00:02:36,310 --> 00:02:36,530
Hej.

27
00:02:36,790 --> 00:02:39,610
Maxime Walker. Det er ham, der vil
gennemføre dit interview på vores sociale medier.

28
00:02:40,390 --> 00:02:41,810
Vil du forblive klædt sådan?

29
00:02:41,810 --> 00:02:45,330
Ja. Intet problem. Vi laver et nærbillede. 
Okay, Tim?

30
00:02:45,330 --> 00:02:46,890
Okay. Meget godt. Følg mine hænder?

31
00:02:46,890 --> 00:02:47,070
Ja.

32
00:02:49,650 --> 00:02:50,310
Sæt dig venligst.

33
00:02:50,310 --> 00:02:50,570
Hej.

34
00:02:50,870 --> 00:02:51,110
Hej.

35
00:02:56,469 --> 00:02:57,389
Jeg kan godt lide handskerne.

36
00:02:58,030 --> 00:02:58,389
Åh.

37
00:02:58,810 --> 00:02:59,430
Super flot.

38
00:02:59,750 --> 00:03:00,210
Tak.

39
00:03:03,110 --> 00:03:05,750
Kan du præsentere dig selv i et par stykker 
ord, det er for lyden.

40
00:03:06,250 --> 00:03:07,509
Jeg er Maxine Walker.

41
00:03:08,389 --> 00:03:08,629
Meget godt.

42
00:03:09,270 --> 00:03:11,310
Er du glad for at være her i Paris for 
Fashion Week?

43
00:03:11,310 --> 00:03:12,530
Ja, meget glad.

44
00:03:12,949 --> 00:03:14,009
Du taler meget godt fransk.

45
00:03:14,289 --> 00:03:15,030
Hvordan er det muligt?

46
00:03:15,030 --> 00:03:16,710
jeg taler lidt; min mor var fransk.

47
00:03:17,009 --> 00:03:17,669
Åh, det er derfor.

48
00:03:17,909 --> 00:03:18,349
Lad os gå.

49
00:03:19,229 --> 00:03:19,949
Hej Maxine.

50
00:03:20,189 --> 00:03:22,370
Du vil lave filmen, der vil 
åbne vores show.

51
00:03:23,210 --> 00:03:23,870
Hvad er det...?

52
00:03:23,870 --> 00:03:25,310
Hvordan endte du her?

53
00:03:25,310 --> 00:03:27,329
Gæstekunstner til showet?

54
00:03:27,329 --> 00:03:32,310
Jeg spillede en vampyr kvinde, der kaldte 
kunstnerisk leder, og hun ringede til mig.

55
00:03:32,769 --> 00:03:33,810
En vampyrfilm?

56
00:03:33,810 --> 00:03:35,189
Med en vampyrkvinde, ikke?

57
00:03:35,189 --> 00:03:36,110
Hvorfor?

58
00:03:36,110 --> 00:03:37,629
Hvorfor ikke?

59
00:03:38,409 --> 00:03:42,610
En vampyrkvinde hævner sig på alle
vold, som kvinder udsættes for i gyserfilm.

60
00:03:43,789 --> 00:03:46,310
Og inspirerer mode dig?

61
00:03:46,789 --> 00:03:48,449
Jeg blev bedt om at deltage.

62
00:03:48,949 --> 00:03:50,229
Jeg var overrasket.

63
00:03:50,710 --> 00:03:51,769
Hvorfor overrasket?

64
00:03:51,769 --> 00:03:52,509
ST' 501 Undertekster ST' 501...

65
00:03:52,509 --> 00:03:56,969
ST' 501 undertekstning. Jeg kommer fra rædsel 
film, uafhængig, lavt budget.

66
00:03:57,909 --> 00:04:00,430
Jeg har aldrig arbejdet under disse forhold.

67
00:04:01,349 --> 00:04:02,629
Jeg føler mig meget heldig.

68
00:04:04,310 --> 00:04:08,349
Og hvad er det for dig, hvad er mode i 
to måneder?

69
00:04:08,349 --> 00:04:10,569
Om to måneder?

70
00:04:12,250 --> 00:04:13,930
Unødvendigt og nødvendigt.

71
00:04:15,050 --> 00:04:15,870
Unødvendigt og nødvendigt.

72
00:04:16,290 --> 00:04:16,689
OK.

73
00:04:18,069 --> 00:04:19,069
Jeg tror, ​​det er min datter.

74
00:04:19,430 --> 00:04:19,850
Gå videre.

75
00:04:20,029 --> 00:04:21,490
Jeg tror i hvert fald, at vi har det, vi har brug for.

76
00:04:21,490 --> 00:04:22,670
Det er et meget kort format.

77
00:04:23,110 --> 00:04:23,670
Det er fantastisk. Tak.

78
00:04:23,670 --> 00:04:24,170
Åh, okay.

79
00:04:24,709 --> 00:04:25,750
Hej?

80
00:04:25,750 --> 00:04:27,069
Dr. Kaczynski.

81
00:04:28,449 --> 00:04:29,409
Åh, hej.

82
00:04:29,709 --> 00:04:29,930
Hej.

83
00:04:30,490 --> 00:04:32,089
Du har modtaget dine biopsiresultater.

84
00:04:32,409 --> 00:04:32,850
OK.

85
00:04:33,230 --> 00:04:34,269
Jeg har brug for at se dig igen.

86
00:04:34,730 --> 00:04:35,409
Virkelig?

87
00:04:35,409 --> 00:04:35,990
Hvorfor?

88
00:04:35,990 --> 00:04:37,709
Kan du komme forbi i dag kl.

89
00:04:37,709 --> 00:04:39,389
6:30 hvis du kan?

90
00:04:39,389 --> 00:04:40,990
Nej, jeg er i Paris.

91
00:04:41,430 --> 00:04:42,250
Jeg fortalte dig det.

92
00:04:43,389 --> 00:04:43,909
Åh, ja.

93
00:04:44,850 --> 00:04:45,409
Øh...

94
00:04:46,769 --> 00:04:47,949
Hvor længe er du der?

95
00:04:48,490 --> 00:04:50,230
Er du sikker på, at du ikke kan komme tilbage tidligt?

96
00:04:50,230 --> 00:04:50,689
Tak.

97
00:04:51,420 --> 00:04:57,540
Nej, jeg var allerede forsinket med alle prøverne, 
så hvorfor?

98
00:04:58,120 --> 00:05:06,520
Jeg mener, er det seriøst?

99
00:05:08,480 --> 00:05:11,100
Ja, men lad os ikke gå over det her 
telefon.

100
00:05:12,160 --> 00:05:14,200
Du bliver nødt til at se nogen så snart 
muligt.

101
00:05:15,319 --> 00:05:17,020
Jeg finder nogen til dig i Paris.

102
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Men er det seriøst?

103
00:05:19,139 --> 00:05:21,600
Jeg mener, er det noget større?

104
00:05:22,319 --> 00:05:24,379
Jeg tænker på en kollega i Paris.

105
00:05:24,500 --> 00:05:25,280
Han hedder Hanson.

106
00:05:26,160 --> 00:05:28,840
Jeg kontakter ham for at høre om han kan passe dig 
ind.

107
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
Okay, tak.

108
00:05:31,340 --> 00:05:31,939
Du er den bedste.

109
00:05:49,840 --> 00:05:59,900
Undskyld, undskyld mig. Det er smukt, hvad 
laver du? Det er kjolen, der vil

110
00:05:59,900 --> 00:06:09,801
åbne showet. Åh, jeg er meget forsinket. Vi
har stadig meget arbejde at gøre, især på

111
00:06:09,801 --> 00:06:20,021
ærmerne og ryggen, men det er min
første kjole helt alene. Christine,

112
00:06:20,021 --> 00:06:21,939
Christine, Maxime.

113
00:06:25,730 --> 00:06:26,829
Er du okay?

114
00:06:26,829 --> 00:06:27,449
Ja, jeg er okay.

115
00:06:28,750 --> 00:06:30,129
Den finger betyder forandring.

116
00:06:30,250 --> 00:06:30,750
Det er et godt tegn.

117
00:06:33,089 --> 00:06:34,350
Ah, Maxine, du er her.

118
00:06:34,629 --> 00:06:35,430
Lad os se overalt.

119
00:06:35,709 --> 00:06:36,370
Kom med mig.

120
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
Lad os slutte os til holdet.

121
00:06:38,209 --> 00:06:38,509
Farvel.

122
00:06:58,709 --> 00:07:00,069
Hej, velkommen, er du okay?

123
00:07:00,069 --> 00:07:00,329
Hej.

124
00:07:00,730 --> 00:07:01,949
Rejste du min tur?

125
00:07:01,949 --> 00:07:02,529
Ja tak.

126
00:07:02,930 --> 00:07:04,370
Jeg er så glad for at have dig her.

127
00:07:04,689 --> 00:07:05,629
Kender du Antoine?

128
00:07:05,629 --> 00:07:07,610
Har I arbejdet sammen før?

129
00:07:07,610 --> 00:07:09,430
Ja, vi har arbejdet på dette projekt 
i flere uger.

130
00:07:09,769 --> 00:07:11,250
Og vi skal lave min næste film 
sammen.

131
00:07:11,689 --> 00:07:12,050
Vidunderlig.

132
00:07:12,769 --> 00:07:15,550
Så vi kiggede på din seneste 
ændringer.

133
00:07:15,789 --> 00:07:16,250
Det er fantastisk.

134
00:07:16,589 --> 00:07:16,990
Stor.

135
00:07:17,850 --> 00:07:22,209
Du ved, husets politik er at give 
kunstneres frihed.

136
00:07:22,430 --> 00:07:23,050
Mere frihed.

137
00:07:23,129 --> 00:07:30,528
som muligt og blot spørg og skrig ad 
slutningen er vi ikke sikre på, at det er en

138
00:07:30,528 --> 00:07:37,703
råb af vrede af befrielse det er en gotik
film ja nej men gotisk vi elsker det af

139
00:07:37,703 --> 00:07:45,214
måde der er stadig meget blod nej hun
kan skrige men hun bider ikke nogen ikke

140
00:07:45,214 --> 00:07:52,389
forpligtet de skarpe tænder der er det ikke en 
lidt skubbet alligevel hvis det er den

141
00:07:52,389 --> 00:07:59,676
længden af tænderne kan vi ændre det i 
VFX jeg mener det er ikke det er ikke et lille nej

142
00:07:59,676 --> 00:08:07,300
okay lad mig lade være med at genere dig, det lader jeg
du arbejder mange tak Christophe så

143
00:08:07,300 --> 00:08:14,587
du kan ikke lide vampyrtænderne nej nej 
det er ikke fordi jeg kan lide dem jeg er vild med

144
00:08:14,587 --> 00:08:20,870
dem også jeg har linserne, som du
ville du kender de russiske åh fantastisk

145
00:08:49,289 --> 00:08:50,850
Skyggen kommer sådan her.

146
00:08:56,909 --> 00:08:57,429
Ja.

147
00:08:58,370 --> 00:09:00,090
Smukkere, før.

148
00:09:01,649 --> 00:09:02,449
Før.

149
00:09:05,850 --> 00:09:07,009
Jeg tror, ​​det er en sub.

150
00:09:07,850 --> 00:09:08,329
OK.

151
00:09:08,990 --> 00:09:09,909
Jeg ved, du er syg.

152
00:09:11,750 --> 00:09:14,689
Min mulighed er bedre, men jeg vil gerne lave 
dit arbejde.

153
00:09:15,669 --> 00:09:16,709
Ved du hvad jeg vil?

154
00:09:16,769 --> 00:09:17,870
Jeg vil bare...

155
00:09:17,870 --> 00:09:19,569
jeg vil have...

156
00:09:23,209 --> 00:09:25,750
Jeg modtog et opkald fra Dr. Kaczynski 
i dag.

157
00:09:31,439 --> 00:09:31,799
Er det ikke rigtigt?

158
00:09:31,799 --> 00:09:33,759
Er det ikke rigtigt?

159
00:09:33,759 --> 00:09:34,799
Er det ikke rigtigt?

160
00:09:38,759 --> 00:09:40,379
Han tog jobbet for at betale Bill.

161
00:09:41,480 --> 00:09:43,139
Ved du det?

162
00:09:43,139 --> 00:09:44,039
Ja, jeg...

163
00:09:44,039 --> 00:09:46,360
Åh, åh...

164
00:09:46,360 --> 00:09:47,120
Det er virkelig simpelt.

165
00:09:47,500 --> 00:09:48,720
Jeg vil give dig et eksempel.

166
00:09:48,819 --> 00:09:49,939
Jeg vil give dig et eksempel.

167
00:09:50,079 --> 00:09:51,279
Jeg vil give dig et eksempel.

168
00:09:52,760 --> 00:09:54,040
Jeg skal arbejde.

169
00:09:54,240 --> 00:09:55,100
Sæt Eden på.

170
00:09:56,620 --> 00:09:58,480
Du glemte at ringe tilbage om hende 
lektier.

171
00:09:58,780 --> 00:09:59,480
Det er for sent nu.

172
00:09:59,600 --> 00:10:00,240
Hun kan ikke tale.

173
00:10:00,960 --> 00:10:05,020
Hej, fortæl hende, at de har den lille 
shampooflasker her.

174
00:10:05,100 --> 00:10:07,200
De små, hun kan lide.

175
00:10:07,879 --> 00:10:09,400
Det er ikke små flasker shampoo.

176
00:10:13,460 --> 00:10:14,180
Det er svært.

177
00:10:14,540 --> 00:10:15,400
Ja, jeg ved det.

178
00:10:17,570 --> 00:10:18,250
Okay.

179
00:10:19,030 --> 00:10:19,510
Bøde.

180
00:10:27,370 --> 00:10:28,110
Det vil hun.

181
00:10:30,009 --> 00:10:30,769
Er vi færdige?

182
00:10:31,230 --> 00:10:31,470
Sikker.

183
00:11:30,190 --> 00:11:30,970
Jeg tøver.

184
00:11:31,409 --> 00:11:32,430
Nej, slet ikke.

185
00:11:32,649 --> 00:11:39,450
Jeg blev scoutet flere gange på
gaderne i Nairobi, da jeg gik på apotekerskole.

186
00:11:40,070 --> 00:11:43,529
Men jeg kom aldrig ind i det, fordi min far 
ville ikke lade mig.

187
00:11:44,810 --> 00:11:49,050
Til sidst tænkte jeg ved mig selv, hvorfor ikke? 
Jeg er en risikotager.

188
00:11:50,210 --> 00:11:51,250
Og det er det.

189
00:11:55,009 --> 00:11:56,350
Jeg er en risikotager.

190
00:11:57,649 --> 00:11:58,690
Og der har du det.

191
00:12:36,900 --> 00:12:39,700
Vil du have en kop kaffe, te eller 
noget?

192
00:12:39,700 --> 00:12:39,980
Nej.

193
00:12:40,160 --> 00:12:40,700
Intet overhovedet?

194
00:12:40,700 --> 00:12:41,460
Nej, lidt.

195
00:12:41,780 --> 00:12:43,840
Må jeg få dit pas, tak?

196
00:12:43,840 --> 00:12:44,020
Ja.

197
00:12:50,259 --> 00:12:50,480
Her går du.

198
00:12:50,840 --> 00:12:51,060
Tak.

199
00:12:52,560 --> 00:12:55,761
Åh ja, jeg har planlagt et fotoshoot til 
dig med en italiensk fotograf i morgen

200
00:12:55,761 --> 00:12:56,040
morgen.

201
00:12:56,540 --> 00:12:56,800
Okay.

202
00:12:57,040 --> 00:12:58,720
Det vil bare være en lille prøveoptagelse for at hjælpe 
du øver dig.

203
00:12:59,139 --> 00:13:01,440
Det er meget vigtigt for os, at du ikke gør det 
gøre hvad som helst før showet.

204
00:13:01,900 --> 00:13:03,879
Du er et nyt ansigt, og vi investerer i 
dig.

205
00:13:04,220 --> 00:13:05,560
Det er et væddemål, vi tager, gør du 
forstå?

206
00:13:05,560 --> 00:13:07,140
Har du i det mindste mine testbilleder?

207
00:13:07,140 --> 00:13:07,580
Ja, selvfølgelig.

208
00:13:08,800 --> 00:13:10,420
Vi tror, du har noget, folk vil have 
at se.

209
00:13:12,320 --> 00:13:13,120
Så lad mig forklare.

210
00:13:13,620 --> 00:13:14,560
Vi vil have dig til at gøre to ting.

211
00:13:15,500 --> 00:13:17,640
Du kommer til at være med i filmen, der vil 
spille før showet.

212
00:13:18,120 --> 00:13:19,180
Med direktøren derovre.

213
00:13:19,500 --> 00:13:20,759
Hvad hedder hun?

214
00:13:21,100 --> 00:13:21,960
Kort fortalt kan jeg ikke huske hendes navn.

215
00:13:22,540 --> 00:13:23,519
Og du skal også lave showet.

216
00:13:23,840 --> 00:13:24,080
Okay.

217
00:13:29,299 --> 00:13:30,439
1,77 og et halvt.

218
00:13:30,740 --> 00:13:31,459
1,77.

219
00:13:36,860 --> 00:13:38,459
Vi er på 75 bryst.

220
00:13:44,389 --> 00:13:46,949
Altså, 85 med gymnastiksalen, så vi er på 4,4.

221
00:13:47,069 --> 00:13:47,629
4.4.

222
00:13:52,579 --> 00:13:59,839
Vi er ved 30 til håndleddene. 15 på 
højre. Nå, perfekt, også 15.

223
00:14:00,279 --> 00:14:01,639
Venstre, 15 også, 15, 15.

224
00:14:02,219 --> 00:14:03,159
Er det godt for dig?

225
00:14:03,159 --> 00:14:05,799
Ja, det er godt. Din telefon, virker den 
her?

226
00:14:05,799 --> 00:14:07,179
Nej, der er intet netværk her.

227
00:14:07,679 --> 00:14:10,000
Ja, men det er meget vigtigt for os 
kunne kontakte dig.

228
00:14:11,239 --> 00:14:14,019
Se på det fra tid til anden og også 
før du går i seng.

229
00:14:14,259 --> 00:14:15,879
Der kan være ændringer i sidste øjeblik.

230
00:14:16,339 --> 00:14:16,639
Okay.

231
00:14:16,979 --> 00:14:18,059
Ved du, hvordan du går?

232
00:14:18,059 --> 00:14:21,500
Dine skuldre må ikke bevæge sig. Bevæg dig ikke 
dem.

233
00:14:22,619 --> 00:14:25,459
Bare vend om og se lige frem.

234
00:14:25,639 --> 00:14:27,319
Øjne lige frem, hele tiden.

235
00:14:27,799 --> 00:14:28,139
Okay?

236
00:14:28,139 --> 00:14:29,739
Kan du prøve igen?

237
00:14:30,219 --> 00:14:30,699
Gå videre.

238
00:14:33,359 --> 00:14:36,239
Okay, se lige frem, se ikke på 
dine fødder.

239
00:14:36,959 --> 00:14:37,979
Gå i en lige linje.

240
00:14:38,799 --> 00:14:40,059
Følg min hånd, følg min hånd.

241
00:14:40,239 --> 00:14:41,379
Se ikke på mig, se ikke.

242
00:14:41,539 --> 00:14:42,939
Se ikke, se på min hånd.

243
00:14:43,439 --> 00:14:44,559
Jeg vil ikke være der på paradedagen.

244
00:14:46,519 --> 00:14:46,839
Okay.

245
00:14:47,559 --> 00:14:48,739
Vi prøver igen en gang til.

246
00:14:48,979 --> 00:14:50,819
Her er nøglerne til modellerne' 
lejlighed.

247
00:14:51,779 --> 00:14:53,719
Og hold også skoene til at øve.

248
00:14:54,679 --> 00:14:55,959
Vil det være okay?

249
00:14:55,959 --> 00:14:56,439
Ja.

250
00:15:18,230 --> 00:15:19,830
Hej?

251
00:15:34,420 --> 00:15:35,860
Er der nogen her?

252
00:15:58,010 --> 00:16:02,790
Hej, mit navn er Ada.

253
00:16:03,570 --> 00:16:03,890
Hej.

254
00:16:04,490 --> 00:16:05,710
Jeg hørte, at der er et fantastisk hus.

255
00:16:05,930 --> 00:16:06,350
Der er et fantastisk hus.

256
00:16:06,510 --> 00:16:07,390
Ved du, hvor mit hus er?

257
00:16:07,650 --> 00:16:09,910
Jeg er ikke sikker på noget, men det er jeg 
ret sikker på at den er fuld.

258
00:16:10,270 --> 00:16:10,970
Hvad sker der?

259
00:16:12,150 --> 00:16:13,470
Hun siger, hun skal blive her.

260
00:16:13,970 --> 00:16:16,190
Hun sagde ikke, at hun ikke fortalte mig det 
noget, så det er ikke sådan, at jeg ved det.

261
00:16:16,490 --> 00:16:18,090
Skal du være her?

262
00:16:18,190 --> 00:16:19,470
Jeg mener, hun kan tage fejl.

263
00:16:19,870 --> 00:16:20,750
Dette er adressen.

264
00:16:21,090 --> 00:16:22,130
Åh, dette er adressen.

265
00:16:22,990 --> 00:16:25,590
Sagen er den, at Julia kommer i aften og 
tog det sidste hus.

266
00:16:26,050 --> 00:16:26,830
Tjek med dig, agent.

267
00:16:32,080 --> 00:16:33,200
Jeg kan ikke røre ham.

268
00:16:33,760 --> 00:16:34,080
Okay.

269
00:16:35,300 --> 00:16:36,600
Vi er nødt til at stoppe.

270
00:16:36,600 --> 00:16:37,780
Jeg har ingen andre steder at tage hen.

271
00:16:37,800 --> 00:16:38,900
Nej, nej, det kan vi ikke.

272
00:16:39,020 --> 00:16:40,720
Hvorfor tog du til togstationen?

273
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
Det er så pisse forvirrende.

274
00:16:42,080 --> 00:16:42,720
Jeg er ved at falde i søvn.

275
00:16:43,020 --> 00:16:45,980
Pige, der er et problem med værelserne, 
og du burde få noget luft.

276
00:16:46,280 --> 00:16:46,660
Det er det.

277
00:16:46,920 --> 00:16:49,220
Jeg kan ikke få luft.

278
00:16:49,220 --> 00:16:50,380
Han behøver ikke være aggressiv.

279
00:16:50,440 --> 00:16:51,500
Han behøver ikke være aggressiv.

280
00:16:51,500 --> 00:16:52,280
Jeg er ikke aggressiv.

281
00:16:52,480 --> 00:16:53,460
Han har stadig ingen luft.

282
00:16:53,580 --> 00:16:54,200
Det er det.

283
00:17:24,920 --> 00:17:37,700
Undertekst ST' 501 Undertekst ST' 501

284
00:17:54,440 --> 00:17:55,200
Sådan er det, sådan er det.

285
00:17:56,420 --> 00:17:58,200
Jeg skal i hvert fald vise dig noget.

286
00:17:58,340 --> 00:18:02,200
Jeg tror ikke, apoteket giver ud 
så mange penge.

287
00:18:03,400 --> 00:18:05,080
Tak, Milano Fashion Week.

288
00:18:06,360 --> 00:18:07,860
Så du laver alt dette i Milano?

289
00:18:07,860 --> 00:18:08,140
Ja.

290
00:18:21,410 --> 00:18:22,690
Gør du det?

291
00:18:23,630 --> 00:18:24,049
Ja.

292
00:18:24,049 --> 00:18:25,090
Er du sikker?

293
00:18:25,090 --> 00:18:26,150
Ja, jeg er okay.

294
00:18:28,130 --> 00:18:29,910
Kan du bruge bygningen?

295
00:18:29,910 --> 00:18:30,390
Ja, selvfølgelig.

296
00:18:44,049 --> 00:18:44,850
Det er godt, Paul.

297
00:18:48,200 --> 00:18:49,420
Jeg er her, mor.

298
00:18:58,500 --> 00:19:04,180
Billedtekst Société Radio-Canada

299
00:19:29,779 --> 00:19:37,490
Billedtekst Société Radio-Canada

300
00:19:51,280 --> 00:19:56,759
Lad os gå, lad os gå.

301
00:20:25,680 --> 00:20:38,180
Lad os gå, lad os gå.

302
00:20:43,740 --> 00:20:48,000
Hør, jeg ved, du ikke lyttede til mig, 
men jeg beder dig.

303
00:20:49,019 --> 00:20:51,340
Mindst to sten, okay?

304
00:20:51,340 --> 00:20:52,220
Venligst, jeg vil beskytte dig.

305
00:20:53,480 --> 00:20:54,080
Jeg elsker dig.

306
00:20:56,570 --> 00:20:56,970
Ja.

307
00:21:01,100 --> 00:21:03,259
Lad os gå, lad os gå.

308
00:21:52,320 --> 00:21:57,400
Lad os gå.

309
00:21:58,549 --> 00:22:00,470
Udled kameraet!

310
00:22:00,470 --> 00:22:02,949
Men hvorfor er det ikke blokeret?

311
00:22:02,949 --> 00:22:04,689
Hvordan laver man spiralen sådan?

312
00:22:04,689 --> 00:22:06,449
Vi kan sætte noget musik på, hvis du vil.

313
00:22:06,730 --> 00:22:07,309
Slap af.

314
00:22:07,490 --> 00:22:08,049
Lad os sætte noget musik på.

315
00:22:09,089 --> 00:22:10,309
Det er lidt mere frontalt.

316
00:22:10,490 --> 00:22:11,709
Det er godt.

317
00:22:12,569 --> 00:22:13,730
Slap af ham, livet er smukt.

318
00:22:14,629 --> 00:22:15,069
Slap af.

319
00:22:15,609 --> 00:22:16,649
Forsigtigt, se på mig.

320
00:22:19,490 --> 00:22:21,230
Men hendes skovl skinner.

321
00:22:22,269 --> 00:22:23,549
Angel, hvor er den?

322
00:22:24,849 --> 00:22:25,490
Gå videre, gå videre.

323
00:22:31,849 --> 00:22:33,309
Okay, fire gange.

324
00:22:46,990 --> 00:22:47,990
Jeg er ked af det.

325
00:22:48,129 --> 00:22:49,089
Det er okay, det er okay.

326
00:22:49,209 --> 00:22:49,869
Jeg ville ordne det.

327
00:22:53,449 --> 00:22:54,230
Kan jeg?

328
00:22:57,509 --> 00:22:59,269
Dine ben har det i hvert fald ikke godt.

329
00:23:00,129 --> 00:23:01,210
Vi gav dig det forkerte telt.

330
00:23:02,769 --> 00:23:03,970
Skal vi gå i omklædningsrummet?

331
00:23:03,970 --> 00:23:04,470
Tak.

332
00:23:05,109 --> 00:23:06,809
Undskyld, vi tager 10 minutter.

333
00:23:07,710 --> 00:23:09,129
Hvor gammel er du?

334
00:23:09,129 --> 00:23:09,910
18 år gammel.

335
00:23:10,889 --> 00:23:11,309
Åh, wow.

336
00:23:11,869 --> 00:23:13,150
Og er du ny her?

337
00:23:13,150 --> 00:23:13,349
Ja.

338
00:23:14,430 --> 00:23:15,049
Det viser.

339
00:23:16,009 --> 00:23:18,930
Foretrækker du fransk eller engelsk?

340
00:23:18,930 --> 00:23:19,809
Lidt fransk.

341
00:23:21,389 --> 00:23:22,629
Bare rolig, vi forstår hinanden.

342
00:23:23,029 --> 00:23:24,529
Jeg vil være sammen med dig i løbet af de næste par dage.

343
00:23:26,680 --> 00:23:27,720
Jeg så dig tidligere.

344
00:23:28,019 --> 00:23:32,319
Du skal bare løfte din pels lidt
og læg skuldrene tilbage.

345
00:23:32,559 --> 00:23:33,339
Bare en lille smule.

346
00:23:34,319 --> 00:23:35,119
Det er perfekt.

347
00:23:36,519 --> 00:23:37,039
Lige nu.

348
00:23:38,579 --> 00:23:39,139
Ja?

349
00:23:39,139 --> 00:23:40,220
Jeg prøver at nå dig.

350
00:23:44,349 --> 00:23:44,910
Hvad?

351
00:23:44,910 --> 00:23:46,750
Nej, vent, laver du sjov?

352
00:23:46,750 --> 00:23:48,629
Nej, jeg arbejdede til kl. 3 den anden nat.

353
00:23:48,730 --> 00:23:49,490
Jeg er stadig ikke blevet betalt.

354
00:23:49,549 --> 00:23:51,190
Og nu aflyser du de sidste par 
minutter?

355
00:23:51,190 --> 00:23:52,309
Seriøst, det er ikke okay.

356
00:23:53,250 --> 00:23:54,410
Okay, glem det.

357
00:23:54,549 --> 00:23:55,329
Hvad er det?

358
00:23:58,579 --> 00:24:04,219
Undskyld, det er fint for mig, du kan gå, og 
glem ikke at trække vejret, det skal du

359
00:24:04,219 --> 00:24:08,140
trække vejret for at leve, det kan være nyttigt, det skal jeg 
være lige der.

360
00:24:35,319 --> 00:24:40,980
Det er okay, det er okay, det er okay.

361
00:24:49,099 --> 00:24:51,859
Kan jeg blive lidt længere? jeg har en 
rulleparade.

362
00:24:52,019 --> 00:24:53,639
Der er ikke noget problem, du bliver så længe 
du ønsker.

363
00:24:54,579 --> 00:24:55,220
Jeg har tid.

364
00:24:56,940 --> 00:24:57,220
Tak.

365
00:25:36,320 --> 00:25:38,140
Ja, hej, hvordan har du det?

366
00:25:38,140 --> 00:25:39,059
Ja, jeg har det godt, og dig?

367
00:25:39,059 --> 00:25:42,140
Jeg ringede for at høre om du havde noget 
for mig?

368
00:25:42,140 --> 00:25:44,100
Uh, ja, jeg har en plan her i sidste øjeblik

369
00:25:44,100 --> 00:25:48,221
Okay, fantastisk. Det er en skydeaftale med en 
Tysk fotograf, det er godt betalt. Åh,

370
00:25:48,221 --> 00:25:52,140
det er godt, for jeg har lige rejst mig. 
Men er du sikker på din ting?

371
00:25:52,140 --> 00:25:56,329
Ja, bare rolig, den er klar, det er ikke mig.
Okay, godt, du kan regne med mig. Kan du

372
00:25:56,329 --> 00:25:57,360
sende mig adressen?

373
00:26:14,160 --> 00:26:15,799
Hey, hey, hola, hvad sker der?

374
00:26:15,799 --> 00:26:16,279
Åh, godt.

375
00:26:22,160 --> 00:26:22,779
Kom nu, gutter.

376
00:26:23,460 --> 00:26:25,039
Nej, hun smider det ikke.

377
00:26:25,519 --> 00:26:27,139
Åh, det er en ny video.

378
00:26:27,599 --> 00:26:28,819
Åh, det er en ny video.

379
00:26:29,759 --> 00:26:31,039
Kan du give mig din fornøjelse?

380
00:26:36,359 --> 00:26:37,799
Det er lidt mere.

381
00:26:39,519 --> 00:26:39,920
Ja.

382
00:26:40,019 --> 00:26:40,259
Det er lidt mere.

383
00:26:40,460 --> 00:26:40,619
Ah, det er lidt mere.

384
00:26:40,619 --> 00:26:41,000
Det gør ondt.

385
00:26:41,299 --> 00:26:41,500
Nej.

386
00:26:42,059 --> 00:26:43,359
Det er lidt mere.

387
00:26:43,599 --> 00:26:44,099
Åh, undskyld.

388
00:26:44,759 --> 00:26:45,639
Det er lidt mere.

389
00:26:45,759 --> 00:26:45,940
Det er lidt mere.

390
00:26:46,519 --> 00:26:48,460
Det er lidt mere.

391
00:26:54,240 --> 00:26:55,339
Der er så meget mere.

392
00:26:55,599 --> 00:26:58,079
Jeg er overhovedet ligeglad.

393
00:26:58,279 --> 00:26:58,859
Tak, Gio.

394
00:27:01,619 --> 00:27:02,839
Gutter, lad os fokusere.

395
00:27:03,879 --> 00:27:04,639
Hvorfor gør du det her?

396
00:27:04,639 --> 00:27:05,900
Tror du, jeg ikke er klar over det?

397
00:27:05,900 --> 00:27:07,119
Hvad?

398
00:27:07,119 --> 00:27:09,000
Har du det sjovt at finde på løgne om 
mig?

399
00:27:09,000 --> 00:27:10,799
Jeg er ikke din ven, hvis du arbejder for hurtigt, 
skat.

400
00:27:11,519 --> 00:27:12,519
Jeg siger i hvert fald, hvad jeg synes.

401
00:27:12,639 --> 00:27:14,039
Åh, det kalder jeg at spilde bønnerne.

402
00:27:14,480 --> 00:27:15,539
Okay, okay, du har haft dit udbrud.

403
00:27:15,700 --> 00:27:16,539
Nu kan vi komme tilbage til arbejdet.

404
00:27:17,920 --> 00:27:18,980
Åh kære, for eksempel.

405
00:27:20,920 --> 00:27:22,200
Er du okay?

406
00:27:23,220 --> 00:27:24,240
Ja, alt er i orden, undskyld.

407
00:27:27,839 --> 00:27:28,400
De er bare...

408
00:27:28,400 --> 00:27:29,019
De går godt.

409
00:27:40,639 --> 00:27:42,160
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at gå.

410
00:27:42,259 --> 00:27:44,079
Jeg advarede dig om, at jeg ikke kunne gøre mere end en 
time overarbejde.

411
00:27:44,139 --> 00:27:45,220
Jeg har en aftale, jeg skal tage en 
bryde.

412
00:27:45,240 --> 00:27:46,379
Jeg er ked af det, det er ikke muligt.

413
00:27:46,660 --> 00:27:49,440
Kom nu, tak, det er personligt og virkelig 
vigtigt.

414
00:27:49,579 --> 00:27:51,400
Okay, du gør en pige mere og så 
du kan tage en pause.

415
00:27:51,579 --> 00:27:51,779
Virkelig?

416
00:27:51,920 --> 00:27:52,559
En sidste pige.

417
00:27:53,220 --> 00:27:54,799
Kan du følge min kollega, tak?

418
00:27:57,539 --> 00:27:58,180
Tak.

419
00:28:03,059 --> 00:28:05,160
Jeg er ked af det, Néziap, men det ringer til dig, 
Jeg er færdig med dig om fem minutter.

420
00:28:05,339 --> 00:28:05,799
Ok, enig.

421
00:28:07,099 --> 00:28:07,579
Ja, hej.

422
00:28:08,519 --> 00:28:09,339
Beklager forsinkelsen.

423
00:28:10,559 --> 00:28:11,000
Det er okay.

424
00:28:11,000 --> 00:28:11,059
Beklager forsinkelsen.

425
00:28:11,059 --> 00:28:11,119
Beklager forsinkelsen.

426
00:28:11,119 --> 00:28:11,200
Tak.

427
00:28:11,200 --> 00:28:11,500
– Franske undertekster 2021

428
00:28:14,930 --> 00:28:17,329
Har du kunne læse hvad jeg har sendt 
dig?

429
00:28:17,329 --> 00:28:20,529
Ja, så jeg læste det, det er ikke så slemt.

430
00:28:20,650 --> 00:28:22,710
Jeg er endnu ikke helt sikker på titlen.

431
00:28:23,369 --> 00:28:26,150
Titlen, du vil se, du når dertil.

432
00:28:27,009 --> 00:28:28,509
I mellemtiden er der stadig arbejde tilbage 
færdig.

433
00:28:30,569 --> 00:28:30,930
Okay.

434
00:28:33,549 --> 00:28:35,129
Så hvad er historien?

435
00:28:35,129 --> 00:28:39,849
Er det simpelthen historien om en makeup 
kunstnerens liv, er det det?

436
00:28:40,349 --> 00:28:41,230
Ja, men ikke kun.

437
00:28:41,230 --> 00:28:45,309
Det handler mest om de mennesker, hun møder, 
ser og laver makeup for,

438
00:28:46,029 --> 00:28:49,569
de spørgsmål, de stiller om deres liv, 
og sådan noget.

439
00:28:49,990 --> 00:28:50,809
Ja, okay, okay.

440
00:28:51,269 --> 00:28:54,950
Nå, der er situationer, som jeg virkelig 
tror ikke.

441
00:28:55,629 --> 00:28:57,730
Der er situationer, der simpelthen ikke er det 
troværdig.

442
00:28:59,529 --> 00:28:59,829
Okay.

443
00:29:00,970 --> 00:29:02,230
Alligevel er de sande.

444
00:29:03,269 --> 00:29:04,829
De er virkelige situationer.

445
00:29:06,450 --> 00:29:11,389
Ja, men du ved, bare fordi det er sandt 
betyder ikke nødvendigvis...

446
00:29:11,389 --> 00:29:11,450
Okay.

447
00:29:11,519 --> 00:29:14,263
interessant. Det er normalt, at det er det 
svært for dig, især hvis du arbejder

448
00:29:14,263 --> 00:29:17,007
ved siden af, og du har aldrig skrevet
før. Det er ikke nemt at komme ind i det, men

449
00:29:17,007 --> 00:29:17,779
virkelig gå ind i det, mener jeg.

450
00:29:18,639 --> 00:29:28,365
Så jeg sender dig min skriftlige feedback.
Til betaling kan det være en check eller en kredit

451
00:29:28,365 --> 00:29:34,500
kort. Du kan også lave en bankoverførsel 
hvis du foretrækker det.

452
00:29:35,299 --> 00:29:41,220
Har du mit IBAN? Ja. Mange tak 
meget.

453
00:30:23,519 --> 00:30:28,400
Jeg ville skrive sande ting ned, ordne 
dem før de forsvandt.

454
00:30:30,180 --> 00:30:33,759
Sæson efter sæson, samling efter 
samling.

455
00:30:36,830 --> 00:30:38,250
Ada havde et stof i tasken.

456
00:30:39,170 --> 00:30:41,590
Hun havde syet den til nætter med hende 
mor.

457
00:30:42,390 --> 00:30:43,690
Det var hendes heldige charme.

458
00:30:44,630 --> 00:30:45,870
Hun var flygtet fra krigen.

459
00:30:46,430 --> 00:30:47,930
Kan vi stoppe snefnuget?

460
00:30:47,930 --> 00:30:48,610
Hvor er Ada?

461
00:30:48,610 --> 00:30:49,490
Hun er lige bagved, derovre.

462
00:30:49,930 --> 00:30:50,330
Langt i ryggen.

463
00:30:50,970 --> 00:30:51,529
Antoine?

464
00:30:51,529 --> 00:30:51,810
Ja.

465
00:30:53,210 --> 00:30:54,190
Sneen virker ikke.

466
00:30:54,450 --> 00:30:55,130
Nej, det virker ikke.

467
00:30:55,509 --> 00:30:56,110
Hvad vil du?

468
00:30:56,110 --> 00:30:56,570
Tåge?

469
00:30:56,570 --> 00:30:57,450
Ja, tåge.

470
00:30:57,690 --> 00:30:57,710
Okay.

471
00:31:00,380 --> 00:31:01,720
Ok, alle er i startposition.

472
00:31:01,820 --> 00:31:02,420
Kadetterne er klar.

473
00:31:02,460 --> 00:31:03,420
Lad os skyde det, tak.

474
00:31:03,900 --> 00:31:04,759
Ok, det er en god pointe.

475
00:31:04,759 --> 00:31:06,360
Lad os skyde den.

476
00:31:07,490 --> 00:31:08,270
Hvordan har du det?

477
00:31:08,870 --> 00:31:09,630
Du ser godt ud.

478
00:31:09,950 --> 00:31:10,990
Du ser smuk ud.

479
00:31:11,250 --> 00:31:11,710
Tak.

480
00:31:12,509 --> 00:31:13,210
Er det her du starter?

481
00:31:16,669 --> 00:31:22,658
Så vi kommer til at løbe denne vej, skygger 
følger dig. Vær forsigtig, ikke? Fordi

482
00:31:22,658 --> 00:31:28,555
du kan trippe dig selv løs, og så
her, lignelse, her stiger du på båden,

483
00:31:28,555 --> 00:31:34,269
og så mærker du skyggen på dit ansigt, 
herfra, og det er her du skriger.

484
00:31:34,950 --> 00:31:37,289
Anton, Anton, kan vi skyde?

485
00:31:37,849 --> 00:31:38,569
Ja, næsten.

486
00:31:38,769 --> 00:31:40,009
Abbie er klar, hvad er problemet?

487
00:31:41,490 --> 00:31:43,470
Der er ikke noget problem, jeg tænder bare 
tågen.

488
00:31:44,069 --> 00:31:45,710
Det er fint, som det er, lad os skyde.

489
00:31:46,169 --> 00:31:47,909
Nej, jeg er ikke færdig, giv mig fem minutter.

490
00:31:48,049 --> 00:31:49,809
Daniel, vi skal skyde.

491
00:31:50,289 --> 00:31:52,189
Kan du give mig fem minutter, når jeg er 
belysning?

492
00:31:52,609 --> 00:31:53,049
Nej, nej, jeg er ked af det.

493
00:31:53,149 --> 00:31:54,109
Kom nu, på glasset.

494
00:31:54,409 --> 00:31:55,189
Kom nu, lad mig spørge dig.

495
00:31:55,750 --> 00:31:57,089
Kom nu, lad mig spørge dig.

496
00:31:59,240 --> 00:31:59,579
Nej.

497
00:32:00,259 --> 00:32:00,639
Lad os gå.

498
00:32:02,319 --> 00:32:03,619
Stilhed, venligst, drej svinget.

499
00:32:04,619 --> 00:32:04,980
Handling.

500
00:32:20,559 --> 00:32:21,519
Jeg er meget ked af det.

501
00:32:22,259 --> 00:32:23,900
Skære. Det er skåret, tak.

502
00:32:27,750 --> 00:32:28,910
Det er her du skaber.

503
00:32:29,670 --> 00:32:31,029
Jeg vil give dig et signal.

504
00:32:33,670 --> 00:32:34,069
Hej?

505
00:32:36,639 --> 00:32:38,700
Godmorgen frue, jeg er sekretær for 
iscenesætteren.

506
00:32:38,879 --> 00:32:41,359
Jeg ringer til dig, fordi lægen kan 
vi ses i dag kl. 17.00.

507
00:32:41,740 --> 00:32:42,139
17:00?

508
00:32:43,879 --> 00:32:45,720
Er jeg midt i arbejdet?

509
00:32:47,500 --> 00:32:49,319
Ville det ikke være muligt at omlægge en 
lidt?

510
00:32:50,220 --> 00:32:51,740
Hør, frue, han tager imod dig med det samme.

511
00:32:51,980 --> 00:32:52,359
Tager du det her?

512
00:32:52,799 --> 00:32:53,720
Ja, jeg forstår.

513
00:32:56,359 --> 00:32:57,779
Det er den bedste slot, jeg kan tilbyde dig.

514
00:32:57,879 --> 00:32:59,299
Ellers er næste aftale den 
gammel en.

515
00:33:04,500 --> 00:33:05,680
Mange tak, jeg vil være der.

516
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
Meget godt, det er vores idé. Vi ses senere 
Frue.

517
00:33:08,299 --> 00:33:08,460
Tak.

518
00:33:12,660 --> 00:33:16,380
Ah, det må jeg. Jeg vender tilbage om et øjeblik.

519
00:33:16,480 --> 00:33:17,240
Hvad?

520
00:33:17,240 --> 00:33:18,320
Og det er godt.

521
00:33:18,400 --> 00:33:19,380
Nej, nej, du kan ikke gå.

522
00:33:19,759 --> 00:33:21,600
Jeg er nødt til at gå. Jeg går tilbage.

523
00:33:22,240 --> 00:33:24,759
Ring til mig hvis du vil. Han har min bog 
med fokus på dyr.

524
00:33:31,310 --> 00:33:32,670
Hej, hvordan går det?

525
00:33:32,670 --> 00:33:35,570
Vi skal færdiggøre dyreoptagelserne 
cirka 30 minutter.

526
00:33:35,710 --> 00:33:36,670
Du sætter den snart til at tage fat på.

527
00:33:37,050 --> 00:33:37,529
Hvor er de?

528
00:33:37,529 --> 00:33:39,650
Nej, nej, nej. Bare vent på mig til Adisha.

529
00:33:40,350 --> 00:33:40,910
Endnu en.

530
00:33:41,330 --> 00:33:42,550
Programlederen er her.

531
00:33:43,529 --> 00:33:45,470
Bare jeg er der om 40 minutter.

532
00:33:45,630 --> 00:33:46,250
Jeg vil gøre mit bedste.

533
00:33:46,450 --> 00:33:47,330
Fru Moïca?

534
00:33:47,330 --> 00:33:47,490
Ja.

535
00:33:47,490 --> 00:33:49,009
Følg mig venligst.

536
00:33:49,090 --> 00:33:49,289
Okay.

537
00:34:05,019 --> 00:34:06,560
Hej forfatter Moussel.

538
00:34:07,060 --> 00:34:07,560
Tag en plads.

539
00:34:15,049 --> 00:34:17,190
Hvis du vil, kan vi tale ind 
engelsk, hvis du foretrækker det.

540
00:34:17,349 --> 00:34:17,829
Nej, det er fint.

541
00:34:18,170 --> 00:34:18,769
Er det okay?

542
00:34:26,559 --> 00:34:32,100
Så, Vaccine Nouvelle-Caire, du blev født 
den 10. januar 1978 i Los Angeles, er

543
00:34:32,100 --> 00:34:32,980
det rigtige?

544
00:34:33,500 --> 00:34:38,039
Har du nogensinde haft helbredsproblemer i 
fortiden? Har du fået nogle operationer?

545
00:34:38,039 --> 00:34:39,339
Nej, ikke noget alvorligt.

546
00:34:40,679 --> 00:34:42,739
Har du nogen børn?

547
00:34:42,739 --> 00:34:44,699
Ja, jeg har en datter på 15 år.

548
00:34:45,259 --> 00:34:45,699
Okay.

549
00:34:46,960 --> 00:34:50,339
Dr. Kazanski sendte mig dine prøver.

550
00:35:03,079 --> 00:35:04,519
Så du skal opereres.

551
00:35:05,659 --> 00:35:09,106
Jeg kan ikke love dig 100%, at vi bliver det 
kunne redde brystet, men under alle omstændigheder,

552
00:35:09,106 --> 00:35:10,639
det er det, vi vil prøve at gøre.

553
00:35:13,799 --> 00:35:14,480
Men hvordan?

554
00:35:15,559 --> 00:35:16,199
Hvorfor operation?

555
00:35:17,899 --> 00:35:18,799
Jeg forstår det ikke.

556
00:35:19,899 --> 00:35:21,099
Vent, lad mig fortælle dig, hvad jeg ser.

557
00:35:22,059 --> 00:35:23,639
Du er ung, du har kræft,

558
00:35:24,859 --> 00:35:26,199
og vi skal handle hurtigt.

559
00:35:31,250 --> 00:35:32,549
Det sagde min læge ikke.

560
00:35:32,829 --> 00:35:33,949
Det sagde min læge ikke.

561
00:35:34,369 --> 00:35:35,429
Hvad sagde din læge til dig?

562
00:35:37,629 --> 00:35:39,349
Han sagde en etypi.

563
00:35:40,789 --> 00:35:42,210
Det er det, det er det.

564
00:35:42,649 --> 00:35:43,009
Etypi.

565
00:35:43,489 --> 00:35:49,690
Nej, jeg har det meget godt.

566
00:35:50,049 --> 00:35:50,710
Jeg har det meget godt.

567
00:35:53,799 --> 00:35:55,539
Jeg var sikker på, at du havde annonceret.

568
00:35:56,919 --> 00:35:58,259
Fordi det er kræft.

569
00:36:02,959 --> 00:36:09,369
Se. Her er det de to opaciteter. 
Her er der mikroklassifikationer,

570
00:36:09,369 --> 00:36:15,179
der, der, der. Men det gør jeg ikke
forstå. Han gav dig ikke en diagnose.

571
00:36:15,479 --> 00:36:23,664
Forklarede du det ikke? Hvad skete der.
Måske turde han ikke fortælle dig det over telefonen,

572
00:36:23,664 --> 00:36:23,909
men...

573
00:36:23,909 --> 00:36:29,087
Okay. Under alle omstændigheder er det sikkert 
alle læger vil fortælle dig at have en

574
00:36:29,087 --> 00:36:32,229
fuldstændig ablation. Men jeg er ikke enig 
det.

575
00:36:32,909 --> 00:36:42,531
Jeg går ind for at forsøge at bevare,
når det er muligt. Se. Kræftens område

576
00:36:42,531 --> 00:36:50,000
der skal fjernes, ser du, er det 
to læsioner, der er der.

577
00:36:51,079 --> 00:36:54,319
Selvfølgelig bevarer vi det sunde 
væv på afstand.

578
00:36:58,049 --> 00:37:01,709
Det bliver ikke nemt, men jeg tror, jeg kan gøre det 
det.

579
00:37:02,389 --> 00:37:06,689
Og hvis du kan forlade den beslutning, kan jeg det 
forpligte dig til at operere dig om 4 eller 5 dage.

580
00:37:07,250 --> 00:37:10,636
Men det forstår jeg godt, at du ville 
foretrækker at blive opereret hjemme i Los

581
00:37:10,636 --> 00:37:10,949
Angeles.

582
00:37:53,650 --> 00:38:01,950
Hej, jeg er ked af den anden dag, øh, 
fik du lavet de matematiske lektier, skat?

583
00:38:02,570 --> 00:38:03,510
Ja, ja, det gjorde jeg.

584
00:38:04,890 --> 00:38:06,190
Øh, hvad skal du gøre nu?

585
00:38:07,050 --> 00:38:08,890
Jeg gør det, øh, det der med mode.

586
00:38:09,850 --> 00:38:14,570
Øh, ja, er det den vampyr ting dig 
fortalte mig om? Er det sjovt?

587
00:38:14,990 --> 00:38:15,650
Ja, det er okay.

588
00:38:19,540 --> 00:38:21,760
Undskyld, jeg er nødt til at gå. Jeg kan ikke tale med dig.

589
00:38:22,300 --> 00:38:26,720
Okay, skat, øh, hav en god dag, 
okay? Jeg elsker dig.

590
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
Jeg elsker dig, skat?

591
00:38:30,960 --> 00:38:32,100
Ja, farvel, mor.

592
00:38:35,990 --> 00:38:37,890
Oui, oui, on regarde juste la dernière 
prise.

593
00:38:38,850 --> 00:38:39,250
Der.

594
00:38:39,470 --> 00:38:39,930
Kan du lide det?

595
00:38:42,329 --> 00:38:44,050
Ja, kan vi gøre en mere, tak?

596
00:38:44,309 --> 00:38:45,610
Nej, DP er allerede færdig.

597
00:38:45,850 --> 00:38:47,789
Så hvad vil du forbedre?

598
00:38:48,210 --> 00:38:48,550
Intet.

599
00:38:50,650 --> 00:38:52,210
Bare, det er perfekt.

600
00:38:52,750 --> 00:38:53,490
Mange tak.

601
00:38:54,050 --> 00:38:54,850
Okay, sluk den.

602
00:38:59,390 --> 00:38:59,750
Maxine?

603
00:39:00,470 --> 00:39:00,870
Virkelig?

604
00:39:01,050 --> 00:39:01,510
Hvad sker der?

605
00:39:02,550 --> 00:39:02,950
Intet.

606
00:39:04,710 --> 00:39:05,350
Tilsyneladende ingenting.

607
00:39:05,550 --> 00:39:07,070
Jeg mener, du har lige vækket sættet som 
det.

608
00:39:07,230 --> 00:39:08,730
Jeg havde en aftale, jeg ikke kunne ændre.

609
00:39:09,930 --> 00:39:10,829
Jeg er ked af det.

610
00:39:14,470 --> 00:39:15,650
Tak fordi du fik skuddet.

611
00:40:08,039 --> 00:40:09,059
Undertekst ST' 501

612
00:40:35,840 --> 00:40:37,420
Christine, vil du have frokost?

613
00:40:37,420 --> 00:40:38,599
Nej, jeg har for meget at lave.

614
00:41:23,550 --> 00:41:25,750
Vi vil fjerne busten, og det gør vi 
vil ikke holde vinden.

615
00:41:33,590 --> 00:41:38,961
Christine, dit bryst er alt for stort.
Se hvad der skete, jeg forstår det ikke.

616
00:41:38,961 --> 00:41:43,590
Det er slet ikke i orden. Du skal tage 
the time to redo it along the seam.

617
00:41:49,829 --> 00:42:03,890
Oh, pardon me, I'm sorry. Arbejder du 
her?

618
00:42:04,849 --> 00:42:05,930
Jeg er en fit model.

619
00:42:06,849 --> 00:42:08,789
Jeg bruger mange timer med din kjole.

620
00:42:10,550 --> 00:42:12,769
So, did you open the show?

621
00:42:14,250 --> 00:42:15,769
Ingen sagde noget.

622
00:42:16,849 --> 00:42:18,150
Så lad mig fortælle dig.

623
00:42:19,429 --> 00:42:20,909
This dress opens the show.

624
00:42:21,610 --> 00:42:22,389
Er du sikker?

625
00:42:22,949 --> 00:42:23,429
Ja.

626
00:42:23,929 --> 00:42:28,389
And, you know, when you open the show,
there's no need to set the pace for you, so

627
00:42:28,389 --> 00:42:29,829
you should do it yourself.

628
00:42:29,949 --> 00:42:30,530
Hvad vil du?

629
00:42:32,050 --> 00:42:32,530
Vente.

630
00:42:33,650 --> 00:42:34,489
Hvor skal du hen?

631
00:42:35,230 --> 00:42:36,050
Jeg er herfra.

632
00:42:36,349 --> 00:42:39,489
I'm going to Amsterdam tomorrow, so I'm 
går.

633
00:42:40,130 --> 00:42:45,130
Åh, hej, smuk.

634
00:42:45,570 --> 00:42:46,650
Oh my God, how are you doing?

635
00:42:46,730 --> 00:42:47,730
Længe ikke set.

636
00:42:47,869 --> 00:42:48,269
Ja.

637
00:42:48,349 --> 00:42:48,750
Hvordan har du det?

638
00:42:48,949 --> 00:42:49,409
Kommer du i morgen?

639
00:42:49,809 --> 00:42:51,349
No, I have a shoot in Amsterdam.

640
00:42:52,530 --> 00:42:53,469
Nå, vi ses.

641
00:42:55,670 --> 00:42:56,530
Hvem er det?

642
00:42:57,389 --> 00:42:57,789
Romya.

643
00:42:58,070 --> 00:42:58,929
I need to get to know her.

644
00:42:59,090 --> 00:43:00,070
Jeg mener, det er Romya.

645
00:43:00,170 --> 00:43:00,409
Ja.

646
00:43:03,010 --> 00:43:03,809
Hvor er du fra?

647
00:43:04,789 --> 00:43:05,590
Sydsudan.

648
00:43:05,989 --> 00:43:07,269
Men jeg er opvokset i Kenya.

649
00:43:07,949 --> 00:43:09,309
Vi flyttede dertil efter krigen.

650
00:43:11,349 --> 00:43:14,110
Åh, jeg er fra Ukraine.

651
00:43:14,610 --> 00:43:17,650
My hometown is called Zaporizhia.

652
00:43:18,610 --> 00:43:19,090
Zaporizhia.

653
00:43:19,150 --> 00:43:20,070
Have you ever heard that?

654
00:43:21,070 --> 00:43:23,670
It's a great place to me.

655
00:43:23,969 --> 00:43:25,869
Hvorfor ville du sige det om din egen 
hjemby?

656
00:43:26,409 --> 00:43:29,190
Jeg har et had-kærlighedsforhold til det her 
sted, jeg sværger.

657
00:43:29,510 --> 00:43:33,666
Det er som om den har fulgt mig i
år, selvom jeg ikke selv bor der

658
00:43:33,666 --> 00:43:34,050
længere.

659
00:43:34,550 --> 00:43:35,929
Og hvor bor du nu?

660
00:43:37,269 --> 00:43:37,750
Kiev.

661
00:43:38,429 --> 00:43:40,070
Det lykkedes mig faktisk at købe et sted.

662
00:43:40,070 --> 00:43:41,269
Han købte et sted.

663
00:43:42,289 --> 00:43:42,730
Wow.

664
00:43:43,289 --> 00:43:45,650
Hvor mange penge har du sparet for at købe en 
sted?

665
00:43:46,230 --> 00:43:49,190
Jeg tror det var mellem 30 og 40K.

666
00:43:49,670 --> 00:43:51,030
Det burde være sådan noget.

667
00:43:51,650 --> 00:43:52,550
Har du ikke sparet mere?

668
00:43:54,510 --> 00:43:57,409
Jeg kunne, men først sprængte jeg den.

669
00:43:57,690 --> 00:43:59,250
Så lad være med at tude som mig.

670
00:43:59,590 --> 00:44:00,650
Du ved, vær smart med dine penge.

671
00:44:01,809 --> 00:44:04,809
I hvert fald, hvis jeg ikke lavede billeder, ville jeg 
sandsynligvis være død nu.

672
00:44:05,130 --> 00:44:07,389
So how long have you been at it?

673
00:44:08,429 --> 00:44:09,630
Otte år nu, tror jeg.

674
00:44:10,070 --> 00:44:10,210
Jeg ved det ikke.

675
00:44:10,250 --> 00:44:11,710
I'm 23, so it's been a while.

676
00:44:11,869 --> 00:44:12,230
23?

677
00:44:12,449 --> 00:44:13,610
Du ser yngre ud end det.

678
00:44:14,329 --> 00:44:16,929
I feel like I've lived a thousand fucking 
lever nu.

679
00:44:17,150 --> 00:44:18,869
Men hey, jeg er nødt til at gå til stationen.

680
00:44:19,250 --> 00:44:20,170
Må jeg komme med dig?

681
00:44:21,530 --> 00:44:21,889
Komme.

682
00:44:24,650 --> 00:44:25,730
You're going to be a star.

683
00:44:26,170 --> 00:44:26,789
Ja, selvfølgelig.

684
00:44:26,949 --> 00:44:27,789
Gør ikke en mig, pige.

685
00:44:28,050 --> 00:44:28,730
Nej, det siger jeg dig.

686
00:44:29,150 --> 00:44:29,929
Jeg mener det alvorligt.

687
00:44:30,210 --> 00:44:31,090
Som et skide ikon.

688
00:44:31,650 --> 00:44:32,309
Fuck ja.

689
00:44:33,349 --> 00:44:34,030
Som et ikon.

690
00:44:34,230 --> 00:44:34,610
Jeg ved det ikke.

691
00:44:34,710 --> 00:44:35,809
Jeg vil ikke have et liv, ved du?

692
00:44:36,489 --> 00:44:38,190
Så du vil ikke have et liv.

693
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
Alt er i dine hænder alligevel.

694
00:44:40,670 --> 00:44:42,110
Det er for meget pres, bror.

695
00:44:45,090 --> 00:44:48,409
Vi skal nok se hinanden i 
by, i verden.

696
00:44:49,010 --> 00:44:52,090
Jeg vil være i Shenzhen i marts.

697
00:44:52,849 --> 00:44:53,150
Hvor?

698
00:44:53,789 --> 00:44:54,369
Shenzhen.

699
00:44:54,650 --> 00:44:55,590
I Kina.

700
00:44:56,909 --> 00:44:58,230
Forstyr ikke showet.

701
00:46:21,579 --> 00:46:23,619
Okay, jeg er glad for, at du gjorde det rigtige 
beslutning.

702
00:46:24,420 --> 00:46:25,820
Jeg tror, ​​jeg stoler på dig.

703
00:46:27,220 --> 00:46:27,680
Gå videre.

704
00:46:34,090 --> 00:46:35,289
Jeg har ondt lige nu.

705
00:46:54,019 --> 00:47:03,004
Hej Olivier, jeg håber du har det godt. jeg 
anbefale en patient, Maxime Moelker, til

706
00:47:03,004 --> 00:47:13,112
yderligere billeddannelse. Hun har en invasiv
duktalt karcinom forbundet med omfattende

707
00:47:13,112 --> 00:47:15,359
CCS, meget tynd hud, 85C.

708
00:47:16,420 --> 00:47:23,843
Jeg opdagede en keloid på venstre arm,
hvilket kan tyde på problemer med helingen.

709
00:47:23,843 --> 00:47:30,380
Tak for din hjælp. Jeg vil operere 
på patienten og vil give dig besked.

710
00:47:31,119 --> 00:47:36,051
Du tilføjer alle de høflige formler. Bedste
hilsen Laurent Ancène, og send det så snart

711
00:47:36,051 --> 00:47:37,920
som muligt. Det var det, tak.

712
00:47:53,119 --> 00:47:54,079
Jeg møder dig deroppe.

713
00:48:03,279 --> 00:48:07,980
Vi laver en MR-scanning bare for at tjekke om 
stivere påvirkes.

714
00:48:11,839 --> 00:48:16,259
Hvis stiverne er påvirket, betyder det
kræft kan have spredt sig i hele kroppen.

715
00:48:16,799 --> 00:48:21,169
Men som jeg fortalte dig, er det i 70% af tilfældene
negativ, og hvis den er negativ, er der ingen

716
00:48:21,169 --> 00:48:21,579
problem.

717
00:48:22,380 --> 00:48:23,179
Så der vil ikke være et problem.

718
00:48:28,110 --> 00:48:30,549
Tab ikke dette papir, det er din patient 
ID.

719
00:48:31,650 --> 00:48:34,110
Vi ringer til dig, så snart vi har den 
resultaterne af dine tests.

720
00:48:43,759 --> 00:48:46,079
Virkelig? Jeg tror, ​​det kan virke.

721
00:49:08,820 --> 00:49:29,389
Jeg tror, der er tre personer mere end
dig end mig. Skal du opereres?

722
00:49:29,389 --> 00:49:30,310
Ja.

723
00:49:31,730 --> 00:49:32,950
Om et par dage.

724
00:49:34,170 --> 00:49:35,530
Jeg er lidt bange.

725
00:49:38,150 --> 00:49:38,849
Også mig.

726
00:49:41,030 --> 00:49:42,210
Jeg er sikker på, at det bliver okay.

727
00:49:47,480 --> 00:49:50,599
Undskyld at fortælle dig det, men det synes jeg du skal 
fjerne dine smykker.

728
00:49:50,900 --> 00:49:52,280
Du havde ikke meget tid.

729
00:49:53,420 --> 00:49:53,559
Åh.

730
00:49:55,059 --> 00:49:55,840
Tak.

731
00:50:00,599 --> 00:50:01,519
Vi klarer os godt.

732
00:50:01,840 --> 00:50:02,920
Jeg er sikker på det.

733
00:50:03,400 --> 00:50:04,480
Alt vil gå godt.

734
00:50:04,780 --> 00:50:07,670
Det håber jeg.

735
00:50:10,900 --> 00:50:12,420
Du ved...

736
00:50:14,660 --> 00:50:19,880
I går aftes holdt jeg en særlig fest til 
mig selv med alt, hvad jeg elsker.

737
00:50:20,579 --> 00:50:22,599
Jeg sagde til mig selv, at jeg fortjener det.

738
00:50:24,019 --> 00:50:26,639
Jeg må få mest muligt ud af livet, ikke?

739
00:50:28,389 --> 00:50:29,869
På va pas cesser faire.

740
00:50:30,309 --> 00:50:30,849
Ikke.

741
00:50:35,220 --> 00:50:36,840
Madame Walker?

742
00:50:37,269 --> 00:50:37,900
Ja, det er mig.

743
00:50:43,369 --> 00:50:44,789
Hvad er dit navn?

744
00:50:44,789 --> 00:50:46,269
Åh, Anne.

745
00:50:46,750 --> 00:50:47,570
Og dig?

746
00:50:47,570 --> 00:50:48,289
Maxine.

747
00:50:49,670 --> 00:50:50,269
Held og lykke, Anne.

748
00:50:50,910 --> 00:50:52,030
Held og lykke, Maxine.

749
00:51:05,500 --> 00:51:07,860
Jeg vil injicere dig med kontrastmidlet 
til MR.

750
00:51:15,289 --> 00:51:17,150
Det bliver måske lidt varmt, okay?

751
00:51:23,739 --> 00:51:29,354
Begge shows blev gjort, og virksomhederne 
blev gjort under en frokost af en frokost med

752
00:51:29,354 --> 00:51:29,959
opgaverne.

753
00:51:36,399 --> 00:51:37,839
Åh, Maxime, hvordan har du det?

754
00:51:37,839 --> 00:51:39,199
Vi sidder derovre.

755
00:51:40,339 --> 00:51:41,659
Så hvad skete der?

756
00:51:41,659 --> 00:51:42,980
Jeg hørte du forlod sættet.

757
00:51:44,439 --> 00:51:45,659
For bare en time siden.

758
00:51:47,000 --> 00:51:48,419
Er du glad for det?

759
00:51:48,419 --> 00:51:52,000
Har du alt hvad du skal bruge med 
optagelser? Ja, ja, ja.

760
00:51:52,000 --> 00:51:53,919
Ja, jeg er glad, men lad mig spørge dig.

761
00:51:54,039 --> 00:51:55,559
Hvor er han?

762
00:51:57,239 --> 00:51:57,879
Specialeffekter.

763
00:51:58,299 --> 00:51:58,699
Ah, okay.

764
00:51:59,699 --> 00:52:01,319
Så er du klar til i morgen?

765
00:52:01,319 --> 00:52:01,679
Det er godt.

766
00:52:03,699 --> 00:52:04,159
Det er godt.

767
00:52:05,699 --> 00:52:06,259
Det må han være.

768
00:52:06,539 --> 00:52:08,239
Ja, det lover jeg dig.

769
00:52:12,639 --> 00:52:13,919
Hvad kan jeg få for dig?

770
00:52:13,919 --> 00:52:14,839
Gin og tonic.

771
00:52:14,839 --> 00:52:16,480
Jeg er som et emne.

772
00:52:17,039 --> 00:52:17,480
Det er godt.

773
00:52:19,599 --> 00:52:21,799
Nej, nej, nej, nej.

774
00:52:21,799 --> 00:52:22,239
Nej, nej, nej, nej.

775
00:52:22,659 --> 00:52:23,000
Er det godt?

776
00:52:23,000 --> 00:52:23,699
Er det godt?

777
00:52:43,619 --> 00:52:45,239
Lad os gå?

778
00:52:45,239 --> 00:52:45,519
Ja.

779
00:52:47,079 --> 00:52:48,059
Lad os komme væk herfra.

780
00:52:48,459 --> 00:52:48,799
Ja, selvfølgelig.

781
00:52:49,119 --> 00:52:50,000
Vil du gå?

782
00:52:50,000 --> 00:52:51,139
Lad os tage hen til mig.

783
00:52:51,459 --> 00:52:52,239
Mit hotelværelse.

784
00:52:54,559 --> 00:52:55,559
Til dit hotel?

785
00:52:55,559 --> 00:52:56,219
Til...

786
00:52:56,219 --> 00:53:10,159
Radio-Canada undertekstning

787
00:53:23,719 --> 00:53:26,279
Kan du fortælle mig, hvordan du vil gøre det?

788
00:53:29,099 --> 00:53:29,959
Ja, okay.

789
00:53:30,339 --> 00:53:31,399
Må jeg kysse dig?

790
00:53:31,399 --> 00:53:31,539
Ja.

791
00:53:32,279 --> 00:53:33,179
Nu?

792
00:53:33,179 --> 00:53:34,039
Hvis du vil.

793
00:53:35,739 --> 00:53:36,339
Okay.

794
00:54:45,969 --> 00:54:46,529
Tak.

795
00:55:28,240 --> 00:55:30,539
Har du det godt?

796
00:56:01,809 --> 00:56:03,349
Er du træt?

797
00:56:03,349 --> 00:56:03,909
Ja.

798
00:56:04,309 --> 00:56:05,730
Ok, det er god mad.

799
00:56:07,950 --> 00:56:09,070
Whisky, vodka...

800
00:56:09,070 --> 00:56:10,369
Ja, to af dem.

801
00:56:28,470 --> 00:56:29,650
Vil du have mig til at åbne dem?

802
00:56:29,970 --> 00:56:30,389
Behage.

803
00:56:43,170 --> 00:56:44,769
Ser du nogen lige nu?

804
00:56:46,110 --> 00:56:46,670
Nej.

805
00:56:47,250 --> 00:56:47,450
Nej?

806
00:56:48,349 --> 00:56:48,909
Du?

807
00:56:49,710 --> 00:56:50,269
Nej.

808
00:56:51,909 --> 00:56:52,730
Det samme.

809
00:56:59,809 --> 00:57:00,530
Er du glad?

810
00:57:01,610 --> 00:57:02,050
Hvad?

811
00:57:03,030 --> 00:57:03,990
Åh, din film.

812
00:57:04,349 --> 00:57:05,670
Fordi det endelig sker.

813
00:57:05,889 --> 00:57:06,630
Ja, næste måned.

814
00:57:07,130 --> 00:57:07,349
Ja.

815
00:57:09,869 --> 00:57:10,389
Det ville være godt.

816
00:57:10,750 --> 00:57:14,230
Jeg elsker den måde, du omskrev det vigtigste 
karakter, ved du?

817
00:57:14,710 --> 00:57:15,329
Det er godt.

818
00:57:18,719 --> 00:57:20,259
Har du problemer, Maxine?

819
00:57:24,409 --> 00:57:25,089
Er det dårligt?

820
00:57:28,369 --> 00:57:30,210
Jeg elsker dig meget, ved du?

821
00:57:32,619 --> 00:57:33,299
Også mig.

822
00:57:38,199 --> 00:57:40,480
Synes du vi er ansvarlige for hvad 
sker der for os?

823
00:57:41,679 --> 00:57:42,920
Hvad vil du helt præcist?

824
00:57:45,710 --> 00:57:52,719
Jeg tror nogle gange, at jeg føler, at jeg er det 
ansvarlig for, hvad der sker med mig.

825
00:57:57,650 --> 00:57:58,389
Jeg ved det ikke.

826
00:58:05,019 --> 00:58:06,659
Du kan stole på mig, Maxine.

827
00:58:08,879 --> 00:58:09,519
Det kan du.

828
00:58:32,169 --> 00:58:33,349
Åh, det er meget god læsning.

829
00:58:34,389 --> 00:58:34,829
Ingen?

830
00:58:35,829 --> 00:58:36,829
Blodet, mener du?

831
00:58:37,009 --> 00:58:37,169
Ja.

832
00:58:38,269 --> 00:58:39,329
Og hvordan det er reflekterende.

833
00:58:41,989 --> 00:58:42,429
Ja.

834
00:58:42,649 --> 00:58:43,250
Det er fedt, ikke?

835
00:58:43,929 --> 00:58:45,289
Det er næsten som metal.

836
00:58:45,789 --> 00:58:46,109
Ja.

837
00:59:09,420 --> 00:59:09,980
Ja.

838
01:00:09,130 --> 01:00:16,199
Du ved, jeg vil have en pornostjerne martini
med det samme. Det er det, jeg vil. Jeg ved det ikke

839
01:00:16,199 --> 01:00:23,380
hvad du vil gøre. Hvad med dig, Ada? 
Hvad siger dine forældre om, at du er

840
01:00:23,380 --> 01:00:30,224
en mor? Min far ved ikke om det. Han 
ved ikke om dig. Så hvad gjorde du

841
01:00:30,224 --> 01:00:31,909
fortælle ham hvornår du gik?

842
01:00:33,329 --> 01:00:40,530
Jeg løj bare og sagde, at jeg kom efter en 
udvekslingsprogram for apotekerskoler.

843
01:00:41,909 --> 01:00:45,369
Ja, forhåbentlig bliver du så rig
du behøver aldrig at tænke på det igen.

844
01:00:45,710 --> 01:00:45,929
Ja.

845
01:00:46,170 --> 01:00:48,210
Og du kan bare købe mit hus som en 
undskyldningsgave.

846
01:00:48,710 --> 01:00:49,150
Let.

847
01:00:49,429 --> 01:00:50,150
Åh, det duer.

848
01:00:51,530 --> 01:00:53,150
Jeg tror, ​​det kommer til at gå rent hjem.

849
01:00:53,429 --> 01:00:54,510
Ja, det bliver fint.

850
01:00:55,490 --> 01:00:56,230
Der kommer noget.

851
01:01:00,289 --> 01:01:01,409
Åh, mange tak.

852
01:01:01,409 --> 01:01:04,190
Okay, men hvis du, okay, så gør jeg det
lære dig dette virkelig hurtigt.

853
01:01:04,510 --> 01:01:04,610
Okay.

854
01:01:04,970 --> 01:01:06,110
Vil du have en?

855
01:01:06,510 --> 01:01:06,690
Ja.

856
01:01:07,150 --> 01:01:07,550
Flere.

857
01:01:07,849 --> 01:01:08,349
Må jeg få en?

858
01:01:08,690 --> 01:01:09,329
Ja, selvfølgelig.

859
01:01:09,750 --> 01:01:10,190
Gåturen.

860
01:01:10,329 --> 01:01:10,730
Fyre.

861
01:01:11,070 --> 01:01:11,710
Ja, vi leder efter.

862
01:01:11,710 --> 01:01:12,090
Undskyld.

863
01:01:12,329 --> 01:01:12,570
Jesus.

864
01:01:12,849 --> 01:01:13,210
Undskyld.

865
01:01:13,409 --> 01:01:14,250
Er I fulde nok?

866
01:01:14,409 --> 01:01:15,210
Lad det gå.

867
01:01:15,530 --> 01:01:16,409
Ligesom vi er ved røven.

868
01:01:16,849 --> 01:01:17,530
Okay, dybest set.

869
01:01:17,889 --> 01:01:18,429
Okay, giv.

870
01:01:18,510 --> 01:01:19,750
Det er mere som en fjer.

871
01:01:19,909 --> 01:01:21,909
Hvis det er til Chanel, er det meget sådan her.

872
01:01:22,090 --> 01:01:23,530
Det er meget roligt.

873
01:01:24,130 --> 01:01:25,429
Det er meget elegant.

874
01:01:25,909 --> 01:01:26,450
Som en proff?

875
01:01:27,150 --> 01:01:27,550
Åh, ja.

876
01:01:29,110 --> 01:01:30,349
Og så den lille tur.

877
01:01:30,349 --> 01:01:30,550
Det giver.

878
01:01:30,550 --> 01:01:31,429
Åh, jeg elsker det.

879
01:01:31,670 --> 01:01:31,730
Jeg elsker det.

880
01:01:31,730 --> 01:01:31,750
Jeg elsker det.

881
01:01:31,750 --> 01:01:31,769
Jeg elsker det.

882
01:01:31,769 --> 01:01:31,950
Jeg elsker det.

883
01:01:32,030 --> 01:01:32,110
Jeg elsker det.

884
01:01:32,110 --> 01:01:32,170
Jeg elsker det.

885
01:01:32,369 --> 01:01:32,530
Jeg elsker det.

886
01:01:32,530 --> 01:01:33,130
Franske undertekster?

887
01:01:33,190 --> 01:02:03,090
ST' 501 undertekster.

888
01:02:06,289 --> 01:02:09,190
Lad os se.

889
01:02:13,730 --> 01:02:18,970
Måske lidt mere i våben og en 
lidt mere...

890
01:02:18,970 --> 01:02:22,150
Det er meget fortroligt. Du skal bare 
ved, at du har esset.

891
01:02:22,230 --> 01:02:23,530
Og du skal også slappe af.

892
01:02:23,630 --> 01:02:24,470
Måske lidt hurtigere.

893
01:02:24,570 --> 01:02:25,530
Ja, det er godt.

894
01:02:25,750 --> 01:02:26,289
Ja, det er godt.

895
01:02:27,010 --> 01:02:27,769
Åh, det er godt.

896
01:02:27,769 --> 01:02:28,309
Åh, det er godt.

897
01:02:28,330 --> 01:02:28,530
Åh, det er godt.

898
01:02:28,530 --> 01:02:28,910
Åh, det er godt.

899
01:02:29,550 --> 01:02:30,130
Ja, det er godt.

900
01:02:31,130 --> 01:02:32,410
Har du en hånd?

901
01:02:32,410 --> 01:02:32,910
Jeg har det godt.

902
01:02:33,210 --> 01:02:33,390
Ja.

903
01:02:34,510 --> 01:02:34,830
Okay.

904
01:02:35,190 --> 01:02:35,550
For fanden.

905
01:02:35,550 --> 01:02:38,570
Vi er meget mere end ting.

906
01:02:38,890 --> 01:02:43,470
Og min veninde, Rose, sagde i morges.

907
01:02:47,350 --> 01:02:49,370
Glad, jeg blev født.

908
01:02:50,150 --> 01:02:52,050
Dækket af dug.

909
01:02:52,550 --> 01:02:54,809
Jeg blomstrede.

910
01:02:55,610 --> 01:02:57,970
Glad og forelsket.

911
01:02:58,230 --> 01:03:00,230
Jeg vil gerne have lidt solskin.

912
01:03:00,510 --> 01:03:02,750
Jeg er lukket om natten.

913
01:03:03,289 --> 01:03:04,750
Jeg er lukket.

914
01:03:05,910 --> 01:03:07,590
Jeg er lukket om natten.

915
01:03:07,590 --> 01:03:08,370
Jeg er lukket om natten.

916
01:03:08,410 --> 01:03:08,710
Jeg er lukket om natten.

917
01:03:08,710 --> 01:03:09,390
Nej, det er...

918
01:03:09,390 --> 01:03:09,990
Det er så f***.

919
01:03:10,269 --> 01:03:10,289
Er det så f***?

920
01:03:41,430 --> 01:04:02,559
Undertekst ST' 501 Undertekst ST' 501

921
01:04:02,559 --> 01:04:41,950
Undertekst ST' 501 Undertekst ST' 501

922
01:04:41,950 --> 01:04:53,970
Undertekst ST' 501

923
01:05:33,269 --> 01:05:36,150
Deres kroppe vred sig som fangede papirer 
i lyset.

924
01:05:41,579 --> 01:05:44,039
Hver enkelt, som en komet, fulgte sin egen 
bane.

925
01:05:51,150 --> 01:05:53,469
Men alle så deres ungdom brænde i 
nat.

926
01:06:03,659 --> 01:06:07,760
Vi ville have dem til at være lysbilleder,
ordløse kroppe.

927
01:06:07,760 --> 01:06:14,139
Men jeg vidste, at de alle ville skrige en 
dag,

928
01:06:14,139 --> 01:06:15,760
ligesom mig.

929
01:06:33,760 --> 01:06:35,400
Hej, er du okay?

930
01:06:37,300 --> 01:06:38,579
Det er rart at se dig.

931
01:06:38,579 --> 01:06:39,780
Hvad laver du?

932
01:06:39,780 --> 01:06:42,539
Jeg skal lave en amerikansk skuespiller 
til aftenens show.

933
01:06:42,840 --> 01:06:43,240
Okay.

934
01:06:43,720 --> 01:06:44,420
Til alle.

935
01:06:44,680 --> 01:06:45,460
Et kys i stedet for.

936
01:06:48,700 --> 01:06:50,200
Jeg er ligesom ligeglad.

937
01:06:52,190 --> 01:06:54,570
Jeg siger ting, som de sker for mig.

938
01:06:56,029 --> 01:06:57,309
Vi laver gestus, ja, det er det.

939
01:06:58,230 --> 01:06:59,750
Som et angreb på mig, hvis du vil.

940
01:06:59,889 --> 01:07:00,549
Som om jeg er blændet.

941
01:07:01,789 --> 01:07:07,530
Folk der venter på hjælp, for
for eksempel at skrive, du ved, hvem der venter

942
01:07:07,530 --> 01:07:10,670
for tid, der venter på ro, en
roligt hjem,

943
01:07:13,069 --> 01:07:14,150
og som kun skal skrive alle vegne.

944
01:07:14,610 --> 01:07:15,250
Vi skriver overalt.

945
01:07:17,690 --> 01:07:19,069
De er ikke forfattere, jeg mener, det er det.

946
01:07:20,989 --> 01:07:24,369
Jeg ved godt, at når du ikke skriver, 
du skriver overalt.

947
01:07:42,639 --> 01:07:44,259
Vil du have noget at drikke?

948
01:07:44,259 --> 01:07:47,960
Jeg har cola, jeg har noget juice tilbage.

949
01:07:47,960 --> 01:07:49,039
Ja, vand.

950
01:07:49,259 --> 01:07:49,619
Vand.

951
01:07:49,739 --> 01:07:50,099
Vand.

952
01:07:59,969 --> 01:08:01,170
Du ved, det er alvorligt, kom ud.

953
01:08:09,299 --> 01:08:10,820
Jeg har ikke de gode nyheder, Mrs. Walker.

954
01:08:11,400 --> 01:08:14,360
Vi har modtaget dine testresultater, og 
de er ikke, hvad vi forventede.

955
01:08:15,880 --> 01:08:23,979
MRI afslørede mistænkelige lymfeknuder, 
og vi tror, de vil starte med kemoterapi.

956
01:08:25,699 --> 01:08:27,399
Kemoterapi?

957
01:08:27,399 --> 01:08:29,340
Ja, vi er forpligtet til at starte kemoterapi.

958
01:08:30,359 --> 01:08:34,159
Fordi kræften er for aggressiv, 
mere aggressiv end vi troede.

959
01:08:34,800 --> 01:08:36,659
Kræften er for aggressiv.

960
01:08:39,039 --> 01:08:44,500
Så jeg må spørge dig, om du har nogen
professionelle projekter i de kommende måneder.

961
01:08:46,479 --> 01:08:47,359
Ja, jeg...

962
01:08:48,539 --> 01:08:51,000
Jeg skal optage min næste film.

963
01:08:51,659 --> 01:08:55,669
Fordi jeg faktisk forklarer dig, 
du bliver nødt til at sætte dit liv

964
01:08:55,669 --> 01:08:56,899
til side et lille stykke tid.

965
01:08:57,739 --> 01:08:58,260
Jeg ved det ikke.

966
01:08:59,099 --> 01:08:59,819
Jeg kan ikke.

967
01:08:59,920 --> 01:09:02,800
Jeg arbejder så hårdt for ikke at...

968
01:09:02,800 --> 01:09:08,340
Nej tak, jeg arbejder så hårdt for at gøre det.

969
01:09:08,340 --> 01:09:11,099
Og jeg skal arbejde, jeg har brug for pengene.

970
01:09:11,599 --> 01:09:12,099
Jeg forstår.

971
01:09:12,739 --> 01:09:16,837
Men hvad jeg fortæller dig er at sætte din 
livet til side for et lille stykke tid at fokusere på

972
01:09:16,837 --> 01:09:17,279
dig selv.

973
01:09:17,659 --> 01:09:19,319
Du får brug for det til kemoterapi.

974
01:09:19,639 --> 01:09:21,960
Det er meget vigtigt, at jeg laver denne film.

975
01:09:22,319 --> 01:09:23,340
Det er meget vigtigt.

976
01:09:23,579 --> 01:09:24,819
Det har taget mig lang tid.

977
01:09:25,039 --> 01:09:25,979
Jeg skal arbejde.

978
01:09:26,399 --> 01:09:27,359
Du forstår det ikke.

979
01:09:27,739 --> 01:09:30,059
Ja, jeg ville forstå, hvis du ikke gjorde det 
forstå, fru Welker.

980
01:09:30,659 --> 01:09:34,908
Det, vi ønsker, er, at du kan
arbejde så længe som muligt, at lave film som

981
01:09:34,908 --> 01:09:35,800
længe som muligt.

982
01:09:37,000 --> 01:09:38,199
Ikke alle har den chance.

983
01:09:38,340 --> 01:09:38,960
Du siger.

984
01:09:38,989 --> 01:09:43,069
Du har den chance. Nogle patienter gør ikke 
har endda det længere. Det er det også allerede

985
01:09:43,069 --> 01:09:43,250
sent.

986
01:09:44,449 --> 01:09:48,789
Jeg kunne starte lige efter optagelserne. Højre 
efter.

987
01:09:49,609 --> 01:09:50,729
Men sådan fungerer det ikke.

988
01:09:51,829 --> 01:09:52,809
Der er ingen tid at miste.

989
01:09:56,349 --> 01:09:59,109
Jeg forstår, at kemoterapi har 
ulemper.

990
01:09:59,969 --> 01:10:03,250
Men tro mig, det er mindre svært 
leve med end hjernemetastaser.

991
01:10:04,550 --> 01:10:06,010
Så ja, du vil miste dit hår.

992
01:10:06,289 --> 01:10:08,729
Men hvis jeg har et råd at give 
dig, det er at skære det selv.

993
01:10:09,069 --> 01:10:12,493
Inden behandlingsstart. Det er
bedre end at se det falde ud i klumper. jeg

994
01:10:12,493 --> 01:10:12,909
forsikre dig.

995
01:10:13,929 --> 01:10:20,549
Så med kemoterapi, med strålebehandling,
hormonbehandling, har du 80 % chance for

996
01:10:20,549 --> 01:10:21,989
overlevelse ved 5 år.

997
01:10:23,250 --> 01:10:24,710
Der er en chance for, at jeg dør.

998
01:10:25,210 --> 01:10:29,239
Jeg har nogle nyheder at fortælle dig.

999
01:10:29,920 --> 01:10:31,179
Vi skal alle dø.

1000
01:10:33,349 --> 01:10:34,149
Alle skal dø.

1001
01:10:38,130 --> 01:10:39,970
Du skal gennemgå denne behandling.

1002
01:10:40,510 --> 01:10:41,489
Du skal gøre det.

1003
01:10:42,670 --> 01:10:43,550
Har du talt med din datter om det?

1004
01:10:44,430 --> 01:10:46,070
Åh, hun er en teenager.

1005
01:10:50,800 --> 01:10:52,820
Jeg vil ikke skræmme hende.

1006
01:10:53,579 --> 01:10:54,060
Denne.

1007
01:10:54,520 --> 01:11:00,210
Du skal finde de rigtige ord at tale 
til hende.

1008
01:11:00,329 --> 01:11:00,810
Det er vigtigt.

1009
01:11:00,989 --> 01:11:01,470
Hun er din datter.

1010
01:12:26,760 --> 01:12:28,439
Christine, hvad laver du?

1011
01:12:28,439 --> 01:12:29,800
Vi mangler bare et natbord på værelset.

1012
01:12:30,060 --> 01:12:30,760
Det er for held og lykke.

1013
01:12:30,920 --> 01:12:31,980
Okay, vi leverer det snart.

1014
01:13:15,689 --> 01:13:19,009
Hej, det er Eden. Jeg kan ikke tale lige nu 
så læg en besked efter bippet.

1015
01:13:20,329 --> 01:13:25,229
Skat, øh, det er mor. Det kan jeg se 
du er online, men du svarer ikke.

1016
01:13:26,429 --> 01:13:30,829
Så det er okay. Jeg elsker dig bare.

1017
01:13:35,050 --> 01:13:38,430
Okay, så hvis du vil, kan jeg bremse det 
lidt, sådan her.

1018
01:13:39,710 --> 01:13:40,949
Hvad synes du?

1019
01:13:42,869 --> 01:13:44,069
Maxine, hvad synes du?

1020
01:13:44,069 --> 01:13:45,670
Hvad siger du?

1021
01:13:45,670 --> 01:13:48,270
Er det okay, hvis jeg sænker farten sådan her?

1022
01:13:48,270 --> 01:13:48,729
Ja.

1023
01:13:49,189 --> 01:13:50,930
Vi er nødt til at snakke, jeg sværger, det skal vi 
afslutte.

1024
01:13:51,350 --> 01:13:52,789
Jeg er glad for at sætte farten ned, men jeg...

1025
01:13:52,789 --> 01:13:53,689
Ja?

1026
01:13:53,689 --> 01:13:54,489
Er du okay?

1027
01:13:54,489 --> 01:13:54,909
Jeg er okay.

1028
01:13:55,149 --> 01:13:55,390
Jeg er okay.

1029
01:13:56,250 --> 01:13:57,550
Okay, vi skal i gang med testene.

1030
01:13:57,850 --> 01:13:57,989
Ja.

1031
01:13:58,729 --> 01:14:00,069
Paraden starter om tre timer.

1032
01:14:01,329 --> 01:14:02,069
Også mig, Thomas.

1033
01:14:04,670 --> 01:14:05,210
Der, ja.

1034
01:14:05,369 --> 01:14:05,750
Mig, lidt.

1035
01:14:27,829 --> 01:14:30,630
ST' 501 undertekstning

1036
01:15:25,989 --> 01:15:27,310
Du burde have gader.

1037
01:15:28,369 --> 01:15:30,609
Har du tænkt over det?

1038
01:15:30,609 --> 01:15:31,029
Nej.

1039
01:15:31,890 --> 01:15:33,550
Du kommer, når du har gader.

1040
01:15:34,630 --> 01:15:35,770
Nej, seriøst, jeg mener.

1041
01:15:35,930 --> 01:15:36,390
Du burde prøve.

1042
01:15:36,810 --> 01:15:37,770
Det ville være en god forandring.

1043
01:15:38,310 --> 01:15:39,230
Du skal ud.

1044
01:15:44,560 --> 01:15:45,220
Ikke nu.

1045
01:15:45,980 --> 01:15:50,039
Nogle gange bør du være modig og ændre dig,
og så bliver du glad bagefter.

1046
01:15:51,720 --> 01:15:52,520
Jeg er syg.

1047
01:15:53,460 --> 01:15:55,239
Åh, har du set en læge?

1048
01:15:56,840 --> 01:15:58,880
Jeg har en masse medicin, hvis du vil.

1049
01:16:00,500 --> 01:16:01,800
Er det seriøst?

1050
01:16:02,859 --> 01:16:03,859
Jeg har kræft.

1051
01:16:08,679 --> 01:16:09,920
Jeg har brystkræft.

1052
01:16:12,979 --> 01:16:14,759
Jeg er ked af, at jeg aldrig har sagt det højt.

1053
01:16:16,380 --> 01:16:17,679
Gør det på en måde virkeligt.

1054
01:16:19,079 --> 01:16:20,460
Jeg er så ked af det.

1055
01:16:22,449 --> 01:16:28,608
Det er sjovt, du bruger livet på at forberede dig på 
alle disse ting skal ske, og så

1056
01:16:28,608 --> 01:16:31,409
ting du aldrig så komme, der er den.

1057
01:16:33,549 --> 01:16:40,469
Jeg kan behandle, og det er det 
bare lidt hårdt og udmattende.

1058
01:16:42,479 --> 01:16:43,839
Jeg har ikke besluttet mig endnu.

1059
01:16:46,319 --> 01:16:47,559
Og du har ikke fortalt det til nogen?

1060
01:16:48,460 --> 01:16:49,159
Ingen.

1061
01:16:54,130 --> 01:16:55,710
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det til min læge.

1062
01:17:00,829 --> 01:17:02,309
Jeg er sikker på, at du finder det rigtige tidspunkt.

1063
01:17:06,679 --> 01:17:07,279
Ja.

1064
01:17:08,739 --> 01:17:09,619
Tak.

1065
01:17:09,960 --> 01:17:11,859
Gud, jeg er så ked af det.

1066
01:17:12,779 --> 01:17:13,899
Vi ses derude.

1067
01:17:16,170 --> 01:17:17,649
Lad os lave et skørt show.

1068
01:17:34,019 --> 01:17:35,739
Trois, slap lidt op i starten.

1069
01:17:36,059 --> 01:17:37,059
Du kan sætte en på den anden skærm.

1070
01:17:37,059 --> 01:17:38,579
Nummer to, jeg vil gerne have dig til at være meget 
strammere.

1071
01:17:39,720 --> 01:17:42,039
Forbered et dobbeltvindue til mig med 4 og 
5.

1072
01:17:42,039 --> 01:17:43,260
Det nærmer sig gæsternes ankomst, 
fyre.

1073
01:17:43,819 --> 01:17:46,319
Du kan sætte en OX, en OX, cam 6.

1074
01:17:46,760 --> 01:17:47,599
Undskyld mig, cam 6 også.

1075
01:17:47,680 --> 01:17:48,500
Jeg inviterer dig på engelsk.

1076
01:17:49,199 --> 01:17:49,479
Tak.

1077
01:17:50,180 --> 01:17:50,559
Okay, tak.

1078
01:17:51,220 --> 01:17:52,640
Vi flytter showet frem 30 
minutter.

1079
01:17:52,859 --> 01:17:53,500
Det begynder at regne.

1080
01:17:53,579 --> 01:17:54,140
Det starter om en time.

1081
01:17:54,140 --> 01:17:56,380
For videoassistenterne skal vi 
beskytte kameraerne.

1082
01:17:56,579 --> 01:17:58,319
Regnen kommer, vær venlig at beskytte den 
kameraer.

1083
01:18:05,239 --> 01:18:06,279
Ja, lad mig klage, men okay.

1084
01:18:06,279 --> 01:18:07,300
Hej, det er Eden.

1085
01:18:07,619 --> 01:18:09,359
Jeg kan ikke tale lige nu, så lad være 
besked.

1086
01:18:10,739 --> 01:18:11,739
Hej skat, det er mor.

1087
01:18:11,859 --> 01:18:12,819
Jeg prøver bare at høre dig igen.

1088
01:18:13,159 --> 01:18:13,720
Jeg ringer.

1089
01:18:26,059 --> 01:18:29,139
Museet er klar. Vi starter 30 
minutter.

1090
01:18:29,639 --> 01:18:30,419
Hvad?

1091
01:18:30,419 --> 01:18:32,259
Har du en kjole, tak?

1092
01:18:32,259 --> 01:18:33,659
Ja, godt.

1093
01:18:37,899 --> 01:18:39,059
Abiyak!

1094
01:18:39,059 --> 01:18:39,579
Hvad er du, frue, kan jeg se.

1095
01:18:44,139 --> 01:18:45,959
Hvem er Ada?

1096
01:18:45,959 --> 01:18:47,279
Ada?

1097
01:18:47,279 --> 01:18:49,019
Nej, hun tager fejl, der er en kjole.

1098
01:18:49,039 --> 01:18:50,619
Venligst, jeg fortæller dig Adda.

1099
01:18:51,939 --> 01:18:52,779
jeg var bare...

1100
01:18:53,559 --> 01:18:55,039
Jeg ser ikke tid til at blænde.

1101
01:18:55,039 --> 01:19:09,989
ST' 501 undertekstning

1102
01:19:19,479 --> 01:19:25,099
Radio-Canada undertekstning

1103
01:20:35,420 --> 01:20:46,092
Bare her, bare her, det er rigtigt, fem, 
Helena, seks, Lucy, syv, Sahara, lad os

1104
01:20:46,092 --> 01:20:54,840
gå, otte, Sahara, 11, Bill, 12, Elia, 13, 
denne stilling, du er i en bus.

1105
01:20:55,039 --> 01:21:01,079
Okay piger, lad os starte, fem, fire, 
tre, to, en, gå.

1106
01:21:05,730 --> 01:21:07,170
Giv mig tillid til 15.

1107
01:21:40,480 --> 01:21:44,539
ST' 501 undertekstning

1108
01:22:34,140 --> 01:22:41,120
Det hele startede der, med tornadoen.

1109
01:22:45,770 --> 01:22:48,050
Vi så himlen blive mørkere overalt.

1110
01:22:53,640 --> 01:22:55,500
Vi så satellitterne antændes,

1111
01:22:58,280 --> 01:23:01,680
den ene efter den anden og kast dig ud i 
oceanernes dybder.

1112
01:23:06,060 --> 01:23:07,740
Og så så vi alt brænde,

1113
01:23:10,980 --> 01:23:14,060
som fakler, i et stort bål.

1114
01:23:42,460 --> 01:23:45,420
Antallet af tornadoer blinkede igennem 
Maxines sind.

1115
01:23:48,020 --> 01:24:00,940
Katrina, Carole, Erika, Vilma, Alison, 
Irma, Ophelia.

1116
01:24:02,260 --> 01:24:06,440
Men kun ét navn gav genklang hos hende, 
det af hendes datter, Eden.

1117
01:24:08,500 --> 01:24:08,860
Eden.

1118
01:24:11,750 --> 01:24:11,829
Eden.

1119
01:24:21,100 --> 01:24:24,320
Ada følte, at regnen og vinden varslede 
et nyt liv for hende.

1120
01:24:33,820 --> 01:24:34,900
Hun var ikke bange længere.

1121
01:24:58,760 --> 01:25:00,920
Maxime tænkte på det liv, hun 
havde levet så langt.

1122
01:25:06,310 --> 01:25:08,789
Hun vidste nu, at hendes liv hang ved en 
tråd.

1123
01:25:25,750 --> 01:25:27,570
Hun spekulerede på, om hun ville blive...

1124
01:25:27,600 --> 01:25:30,180
gammel, hvis hun ville opleve det.

1125
01:27:23,390 --> 01:27:24,230
Hej skat.

1126
01:27:24,670 --> 01:27:26,530
Hej, mor. Det er mig. Undskyld at jeg generer dig.

1127
01:27:26,850 --> 01:27:29,270
Jeg er fortabt. Jeg ved ikke, hvor jeg er.

1128
01:27:29,450 --> 01:27:29,909
Hvad mener du?

1129
01:27:30,530 --> 01:27:32,150
Mit Google Maps bliver ved med at fejle.

1130
01:27:32,409 --> 01:27:37,737
Jeg var på vej hjem og dagdrømmede, og jeg
missede mit stop, og så stod jeg af bussen

1131
01:27:37,737 --> 01:27:40,190
og begyndte at gå, og nu er jeg tabt.

1132
01:27:41,030 --> 01:27:42,470
Øh, okay.

1133
01:27:43,369 --> 01:27:44,829
Hvad ser du foran dig?

1134
01:27:44,869 --> 01:27:45,710
Hvad ser du omkring dig?

1135
01:27:47,150 --> 01:27:49,350
Jeg er ved Naturhistorisk Museum.

1136
01:27:50,670 --> 01:27:51,070
Okay.

1137
01:27:51,570 --> 01:27:56,890
Øh, se på det, og så, øh, over for det, 
gå til højre.

1138
01:27:57,770 --> 01:27:59,550
Øh, drej første gang til venstre.

1139
01:28:04,840 --> 01:28:06,560
Vent, åh, åh, ja. Jeg ser gaden.

1140
01:28:07,420 --> 01:28:08,159
Ser du stoppet?

1141
01:28:09,960 --> 01:28:11,039
Ja, jeg ser det.

1142
01:28:12,400 --> 01:28:13,079
Tak, mor.

1143
01:28:14,100 --> 01:28:14,400
Stor.

1144
01:28:16,320 --> 01:28:17,200
Jeg er, øh...

1145
01:28:18,159 --> 01:28:22,099
Jeg skal være i Paris lidt længere, 
øh, bare for at fortælle dig det.

1146
01:28:22,819 --> 01:28:23,819
Hvor meget længere?

1147
01:28:25,639 --> 01:28:26,800
Bare et par uger.

1148
01:28:27,059 --> 01:28:33,250
Jeg vil ikke være her alligevel.

1149
01:28:33,470 --> 01:28:34,710
Jeg skal til Anna på ferie.

1150
01:28:35,189 --> 01:28:36,029
Åh, rigtigt, ja.

1151
01:28:36,630 --> 01:28:37,489
Ja, hav det sjovt.

1152
01:28:38,550 --> 01:28:40,130
Du talte med hendes forældre, ikke?

1153
01:28:40,750 --> 01:28:41,050
Mm-hmm.

1154
01:28:41,849 --> 01:28:42,329
Mm-hmm.

1155
01:28:43,069 --> 01:28:45,189
Så betyder det, at du er hjemme, når jeg 
komme tilbage?

1156
01:28:48,849 --> 01:28:49,789
Ja, jeg vil være der.

1157
01:28:50,970 --> 01:28:55,786
Jeg vil være der, og skat, jeg vil 
øh, jeg vil ikke lave den film, som jeg

1158
01:28:55,786 --> 01:28:56,670
skulle gøre.

1159
01:28:56,670 --> 01:28:58,710
Vent, hvad? Virkelig?

1160
01:28:59,010 --> 01:28:59,369
Ja.

1161
01:29:00,289 --> 01:29:01,550
jeg skal...

1162
01:29:02,779 --> 01:29:04,479
Jeg skal tage mig af nogle ting.

1163
01:29:04,920 --> 01:29:08,399
Og jeg skal være hjemme lidt.

1164
01:29:09,219 --> 01:29:11,559
Måske kan vi bruge lidt tid sammen.

1165
01:29:12,380 --> 01:29:13,399
Det ville være rart.

1166
01:29:13,579 --> 01:29:14,159
Det vil jeg gerne.

1167
01:29:14,599 --> 01:29:16,779
Men, mor, jeg er nødt til at gå.

1168
01:29:16,859 --> 01:29:17,259
Jeg er ked af det.

1169
01:29:17,439 --> 01:29:18,399
Jeg bliver distraheret.

1170
01:29:19,059 --> 01:29:19,960
Nej, du er perfekt.

1171
01:29:21,359 --> 01:29:22,340
Vi ses snart.

1172
01:29:23,139 --> 01:29:24,279
Tak for vejledningen.

1173
01:29:25,039 --> 01:29:26,619
Ja, jeg er her altid.

1174
01:29:26,800 --> 01:29:27,420
Du har brug for hvad som helst.

1175
01:29:28,179 --> 01:29:29,159
Jeg vil altid være her.

1176
01:29:29,619 --> 01:29:30,279
Jeg ved det.

1177
01:29:30,819 --> 01:29:31,439
Jeg ved det.

1178
01:29:34,159 --> 01:29:34,979
Jeg elsker dig.

1179
01:29:35,159 --> 01:29:35,939
Jeg elsker også dig.

1180
01:29:45,579 --> 01:29:45,899
Maxine.

1181
01:29:54,579 --> 01:29:57,579
Før du siger noget, har jeg...

1182
01:29:59,430 --> 01:30:10,250
Okay, der er ingen film, der er ingenting. 
Jeg skal hjem for at lave kemo, og det har jeg

1183
01:30:10,250 --> 01:30:14,090
intet for dig, intet nu.

1184
01:30:57,590 --> 01:30:58,329
Behage.

1185
01:31:13,500 --> 01:31:14,199
Admin?

1186
01:33:54,720 --> 01:33:58,220
ST' 501 undertekstning

1187
01:34:55,699 --> 01:34:56,860
De lever.

1188
01:36:19,539 --> 01:36:25,000
Ja, det er et spørgsmål, hvordan er der mangel?

1189
01:36:26,340 --> 01:36:27,720
Det er en GTO.

1190
01:36:54,340 --> 01:37:22,240
ST' 501 undertekster Lad os gå.

1191
01:37:24,720 --> 01:37:30,159
Lad os gå.

1192
01:37:54,720 --> 01:38:24,159
ST' 501 undertekstning

1193
01:38:33,270 --> 01:38:36,690
1, 2, 1, 2, 3, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 16, 17,
17, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 21.

